桃花谿

唐 · 张旭

译文

隐隐飞桥隔野烟,石矶西畔问渔船

隐隐约约的飞桥隐在野外的烟雾中,石矶西边向渔船询问

桃花尽日随流水,洞在清谿何处边

桃花终日随着流水漂去,桃源洞口到底在清溪的哪一边

赏析

题解
此诗化用陶渊明《桃花源记》的意境。以桃花溪的幽美景色引发对桃源仙境的遐想。

逐句解读
「隐隐飞桥隔野烟」——隐隐约约的飞桥隔在野外的烟雾之中。

「石矶西畔问渔船」——在石矶的西边向渔船询问。

「桃花尽日随流水,洞在清谿何处边」——桃花整天随着流水漂去,桃源洞口到底在清溪的哪一边?

艺术手法
以陶渊明桃花源为典故但不直接点破,以「问」的语气表达对理想世界的向往。

「桃花尽日随流水」写出一种可望不可即的美。

总体评价
化用陶渊明桃花源的意境而不直接点破,「桃花尽日随流水,洞在清谿何处边」以问句写对理想世界的追寻,可望不可即的美在追问中愈发动人。

标签

相关诗词