山行留客

唐 · 张旭

译文

山光物态弄春辉,莫为轻阴便拟归。

山间光影和万物姿态都在嬉戏着春光,不要因为天色微阴就打算回去。

纵使晴明无雨色,入云深处亦沾衣。

即使天气晴朗没有下雨的迹象,走进云雾深处也会沾湿衣裳。

赏析

题解
张旭此诗以山行留客为题,劝客人不要因为天色微阴就急着归去。诗人以山间春光的美丽和云深处的沾衣之趣来挽留客人,语言亲切自然,体现了张旭潇洒豁达的个性。

逐句解读
「山光物态弄春辉,莫为轻阴便拟归。」山间的光影和万物的姿态都在嬉戏着春天的光辉,不要因为天色微阴就打算回去。“弄”字极为传神,赋予山光物态以活泼的生命力。

「纵使晴明无雨色,入云深处亦沾衣。」即使天气晴朗没有下雨的迹象,走进云雾深处也会沾湿衣裳。以云雾沾衣写山中的湿润清幽,暗示春天的山间处处有润泽之美。

艺术手法
此诗以说理的方式来留客,别出心裁。“山光物态弄春辉”一个“弄”字将春天的山间写得生机盎然。“纵使晴明无雨色,入云深处亦沾衣”以退为进,告诉客人即使晴天也会沾衣,因此不必因为阴天就急着走。全诗语言自然流畅,如同朋友间的亲切对话。

总体评价
此诗是张旭流传最广的作品之一,以亲切自然的语言写出了山中春光的迷人。“纵使晴明无雨色,入云深处亦沾衣”以浅近的语言说出了深刻的道理——美好的事物不一定需要完美的条件,这一哲理使此诗超越了普通的留客诗。

相关诗词