清谿泛舟

唐 · 张旭

译文

旅人倚征棹,薄暮起劳歌。

旅人倚靠着行船的船桨,在薄暮时分唱起了劳作之歌。

笑揽清谿月,清辉不厌多。

笑着揽取清溪中的月影,清朗的月光再多也不觉得厌烦。

赏析

题解
此诗为张旭的作品,写旅人在清溪泛舟时的闲适心情。张旭以草书闻名于世,人称“张颠”,其诗如其书,潇洒自然。此诗以短小的篇幅写出了月下泛舟的悠然之趣。

逐句解读
「旅人倚征棹,薄暮起劳歌。」旅人倚靠在行船的船桨旁,薄暮时分唱起了劳动号子。“征棹”指行旅之船,“劳歌”指送别之歌或劳动之歌。

「笑揽清谿月,清辉不厌多。」笑着伸手去揽清溪中的月影,清朗的月光再多也不觉得厌烦。“笑揽”二字写出了诗人的洒脱与豪放,以手揽月这一动作充满了浪漫主义的想象。

艺术手法
此诗以简练的笔触写出了一个生动的场景。前两句以“旅人”“征棹”“薄暮”“劳歌”营造出行旅中的氛围,后两句以“笑揽清谿月”的豪放动作打破了旅途的寂寥,将诗人的个性展现得淋漓尽致。“清辉不厌多”以直白的语言表达对美好事物的无限喜爱,与张旭草书的奔放风格一脉相承。

总体评价
此诗短小精悍,“笑揽清谿月”一句极为精彩,将诗人豪放不羁的性格和浪漫主义的艺术气质表现得淋漓尽致。全诗语言自然流畅,不事雕琢,正如张旭的草书一般,在自由挥洒中见出真性情。

相关诗词