柳

唐 · 张旭

译文

濯濯烟条拂地垂,城边楼畔结春思。

清新光洁的柳条轻柔地垂拂地面,在城边楼畔引发春日的情思。

请君细看风流意,未减灵和殿里时。

请仔细观看它风流蕴藉的姿态,丝毫不减灵和殿中当年的风采。

赏析

题解
张旭此诗以咏柳为题,借柳树的婀娜风姿寄托情怀。诗中描写了城边楼畔垂柳的轻柔姿态,以灵和殿的典故暗示柳树的风流不减当年。

逐句解读
「濯濯烟条拂地垂,城边楼畔结春思。」光洁柔嫩的柳条轻柔地垂拂着地面,在城边楼畔引发出春日的情思。“濯濯”形容柳条的清新光洁,“结春思”赋予柳树以人的情感。

「请君细看风流意,未减灵和殿里时。」请你仔细观看它风流蕴藉的姿态,丝毫不减灵和殿中张绪当年种柳时的风采。“灵和殿”用南朝张绪在灵和殿前种柳的典故,“风流”二字既形容柳也形容人。

艺术手法
此诗以拟人手法赋予柳树以人的情态。“濯濯烟条拂地垂”以“濯濯”“烟”“拂”等字写出柳条的柔美。“结春思”将春日的情思归因于柳树,物我交融。末联以灵和殿的典故收束,将眼前的柳树与历史上的名柳联系起来,提升了诗歌的文化内涵。

总体评价
此诗以典雅的语言写出了柳树的风流之姿。“请君细看风流意,未减灵和殿里时”以灵和殿典故赋予柳树以历史文化底蕴,在咏柳诗中别具格调。

相关诗词