叙怀

唐 · 张𧏖

译文

月里路从何处上,江边身合几时归。

月宫中的路从什么地方攀登上去呢,江边的旅人身在异乡何时才能回到故里。

十年九陌寒风夜,梦扫芦花絮客衣。

十年间在京城的大街上寒风凛冽的夜里,梦中也只有人在扫芦花飞絮沾满旅人的衣裳。

赏析

题解
此诗写仕途蹉跎的感伤。诗人以月里无路、江边难归的迷茫写出十年飘泊的辛酸。

逐句解读
「月里路从何处上,江边身合几时归」——月宫的路从何处攀登上去呢,江边的旅人何时才能回到家乡。

「十年九陌寒风夜,梦扫芦花絮客衣」——十年间在京城的大街上寒风夜里,梦中有人在扫芦花絮沾满的旅人衣裳。

艺术手法
- 以问写迷茫:何处上、几时归,两个疑问写出前路的茫然。
- 以梦写实:梦扫芦花絮客衣,梦中才有人关心旅人的寒苦。
- 以冷写苦:寒风夜、芦花絮,写出漂泊的寒冷与孤寂。

总体评价
此诗以极简篇幅写十年漂泊的辛酸,「十年九陌寒风夜,梦扫芦花絮客衣」两句以梦中才有人扫去衣上的芦絮,写出了旅途中无人关心的凄凉。

相关诗词