春游值雨

唐 · 张旭

译文

欲寻轩槛列清尊,江上烟云向晚昏。

想要找一处亭阁摆上清酒,但江上的烟云在傍晚时分越来越昏暗。

须倩东风吹散雨,明朝却待入华园。

得请东风来吹散这场雨,明天再来游览美丽的花园。

赏析

题解
张旭此诗写春游途中遇雨的感受。诗人本想在江边亭阁中设宴赏景,却被傍晚的烟云阵雨所阻,于是寄望于东风吹散阴雨,明天再来游园。

逐句解读
「欲寻轩槛列清尊,江上烟云向晚昏。」想要寻找轩槛之处摆上清酒,但江上的烟云在傍晚时分越来越昏暗。

「须倩东风吹散雨,明朝却待入华园。」必须请东风来吹散这场雨,明天再来进入美丽的花园。

艺术手法
此诗以简短的语言写出春游遇雨的小小遗憾和期待。“须倩东风吹散雨”以“倩”字(请托)将东风拟人化,增添了趣味。全诗从失望到期待,情感转换自然。

总体评价
此诗短小清新,写出了春游遇雨时的豁达心态——今天不行还有明天,不必因一时之阻而扫兴。

相关诗词