送宫人入道

唐 · 张萧远

译文

舍宠求仙畏色衰,辞天素面立堦墀。

舍弃帝王宠爱而去求仙访道,只因畏惧容颜衰老;辞别天子,素面朝天站在台阶之下。

金丹拟驻千年貌,玉指休匀八字眉。

打算用金丹来保持千年不老的容貌,玉指不再需要描画八字眉了。

师主与收珠翠后,君王看戴角冠时。

师父将她的珠翠首饰收起之后,便是君王看着她戴上道冠的时刻。

从来宫女皆相妬,闻向瑶台尽泪垂。

宫女们向来互相嫉妒,听说她要去瑶台仙境,都忍不住流下眼泪。

赏析

题解
此诗描写宫人出家入道的场景。唐代宫廷中,宫女有时会被放出宫入道观修行。诗人从宫人的角度出发,写她为求长生而舍去荣华,但又难掩对往昔宫廷生活的眷恋,以及同伴的嫉妒与悲伤。

逐句解读
「舍宠求仙畏色衰,辞天素面立堦墀」——舍弃帝王宠爱而去求仙访道,只因畏惧容颜衰老;辞别天子,素面朝天地站在台阶之下。

「金丹拟驻千年貌,玉指休匀八字眉」——打算用金丹来保持千年不老的容貌,玉指不再需要描画八字眉了。

「师主与收珠翠后,君王看戴角冠时」——师父将她的珠翠首饰收起之后,便是君王看着她戴上道冠的时刻。

「从来宫女皆相妬,闻向瑶台尽泪垂」——宫女们向来互相嫉妒,听说她要去瑶台仙境,都忍不住流下眼泪。

艺术手法
全诗以细节见长:"素面"与"八字眉"对比出家前后的妆容变化;

"珠翠"与"角冠"对比两种身份的转换。尾联以宫女们的复杂心理——既嫉妒又悲伤——收束,使诗歌在叙事之外增添了情感的层次。

总体评价
此诗以细腻的笔触描写宫人入道的过程与心理,在"舍宠求仙"的主题下暗含对青春易逝、宫廷无常的感慨。尾联以他人之泪写当事人之感,含蓄蕴藉,是一首构思巧妙的宫词。

相关诗词