观灯

唐 · 张萧远

译文

十万人家火烛光,门门开处见红妆。

十万户人家灯火通明,家家户户打开门便可见盛装打扮的女子。

歌钟喧夜更漏暗,罗绮满街尘土香。

歌声钟声喧闹了整个夜晚,更漏声都被淹没;满街丝绸衣裳飘香,连尘土都沾染了脂粉气息。

星宿别从天畔出,莲花不向水中芳。

花灯如星辰般从天边升起,莲花灯不在水中而在空中绽放芬芳。

宝钗骤马多遗落,依旧明朝在路傍。

骑马狂欢中遗落了许多宝钗首饰,到第二天清晨依然散落在路旁。

赏析

题解
此诗描写元宵灯节的繁华盛景。张萧远以宏大的视野展现全城灯火辉煌、万人空巷的热闹场面,从灯火、歌舞、服饰等多角度铺陈,末以"宝钗遗落"的细节收束,将节庆的狂欢与次日清晨的冷落对比,含蓄有味。

逐句解读
「十万人家火烛光,门门开处见红妆」——十万户人家灯火通明,家家户户门口都可见盛装打扮的女子。

「歌钟喧夜更漏暗,罗绮满街尘土香」——歌声钟声喧闹了整个夜晚,连更漏声都被淹没;满街罗绮飘香,连尘土都沾染了脂粉香气。

「星宿别从天畔出,莲花不向水中芳」——花灯如星辰般从天边升起,莲花灯不在水中而是在空中绽放芬芳。

「宝钗骤马多遗落,依旧明朝在路傍」——骑马狂欢中遗落了许多宝钗首饰,到第二天早晨依然散落在路旁。

艺术手法
前两联从大处着笔,以"十万""门门""满街"等词语展现节庆规模。颈联巧用比喻,将灯比作星辰与莲花,"不向水中芳"尤有新意。尾联以宝钗遗落的细节侧面描写狂欢程度,与"明朝路傍"的冷落形成反差。

总体评价
此诗以元宵灯节为题材,既有宏大叙事的气势,又有细致入微的观察。末联以小见大,以遗落的宝钗暗示昨夜的狂欢,含蓄而不直白,是咏节令诗中的佳作。

相关诗词