柘枝

唐 · 章孝标

译文

柘枝初出鼓声招,花钿罗衫耸细腰。

柘枝舞初次出场以急促鼓声招引登场,戴着花钿首饰穿着罗衫的舞女耸动着纤细的腰肢。

移步锦靴空绰约,迎风绣帽动飘飖。

移动脚步时锦缎靴子下身姿绰约空灵,迎风而舞时绣花帽子随风飘摇。

亚身踏节鸾形转,背面羞人凤影娇。

侧身踏着节拍如鸾鸟般旋转,背面朝人时如凤凰般娇羞可人。

祗恐相公看未足,便随风雨上青霄。

只怕相公大人还没有看够,舞女便如仙子般随风雨飞上了青天。

赏析

题解
此诗描写柘枝舞的精彩表演。柘枝舞是唐代流行的一种胡舞,以急鼓伴奏、细腰女子舞动为特色。诗中生动描写了舞者的服饰、舞姿与神态,末以"便随风雨上青霄"写舞者的飘然仙气。

逐句解读
「柘枝初出鼓声招」——柘枝舞初次出场,以急促的鼓声招引登场。

「花钿罗衫耸细腰」——戴着花钿首饰穿着罗衫的舞女耸动着纤细的腰肢。

「移步锦靴空绰约」——移动脚步时锦缎靴子下身姿绰约空灵。

「迎风绣帽动飘飖」——迎风而舞时绣花帽子随风飘摇。

「亚身踏节鸾形转」——侧身踏着节拍如鸾鸟般旋转。

「背面羞人凤影娇」——背面朝人时如凤凰般娇羞可人。

「祗恐相公看未足」——只怕相公大人还没有看够。

「便随风雨上青霄」——舞女便如仙子般随风雨飞上了青天。

艺术手法
"花钿罗衫耸细腰"以花钿、罗衫和细腰三个细节写舞女的华美。

"亚身踏节鸾形转"以鸾鸟比喻舞姿的优美旋转。

"背面羞人凤影娇"以凤凰喻舞女的娇态。末句"便随风雨上青霄"以仙化的想象写舞者如飞天般的轻盈。

总体评价
此诗以细腻的笔触描写柘枝舞的精彩表演,"亚身踏节鸾形转,背面羞人凤影娇"一联将舞姿写得如鸾凤般优美,末句以舞者飞天收束,意境飘逸。

相关诗词