赠茅山高拾遗蔓

唐 · 章孝标

译文

人皆贪禄利,白首更营营。

世人都在贪图官职俸禄,即便头发白了依然四处钻营奔走。

若见无为理,兼忘不朽名。

若是领悟了无为而治的哲理,便能连同那不朽的名声一并忘却。

幽禽窥饭下,好药入篱生。

深山中的鸟儿悄悄飞下来窥探食物,珍贵的药材自生自长在篱笆旁边。

梦觉幽泉滴,应疑禁漏声。

梦醒时分听见深山中泉水滴落的声响,恍惚间疑心是宫中更漏的声音。

赏析

题解

此诗为章孝标赠予茅山高拾遗蔓之作。茅山为道教名山,在今江苏句容。拾遗为唐代谏官名,"高拾遗蔓"即一位姓高、名蔓的拾遗,隐居茅山修道。此诗以隐逸为主题,对比世俗之人追逐利禄与修道者追求无为的两种人生态度,赞美了高拾遗超脱名利、隐居山林的高洁品格。全诗语言清淡素雅,格调清幽,体现了章孝标对隐逸生活的向往与对道家思想的体悟。

逐句解读

「人皆贪禄利,白首更营营。」首联直截了当地揭示世态人情。

"人皆贪禄利"点明世人普遍追逐官爵俸禄,"白首更营营"言及老而不倦——即便头发白了,依然奔走钻营不止。

"营营"形容往来奔走、忙碌追逐之态,含贬义。两句以概括性的笔法勾勒出俗世的浮华与纷扰,为后文写隐者的高逸做铺垫。

「若见无为理,兼忘不朽名。」此联转入对高拾遗的赞颂。

"无为理"指道家无为而治的哲理。若能领悟无为之道,便能超越世俗的纷争。

"兼忘不朽名"更进一层:不仅超越利禄,连"不朽之名"也不执着。

"不朽"典出《左传》"太上有立德,其次有立功,其次有立言,虽久不废,此之谓不朽",是儒家追求的人生价值。章孝标认为修道者连儒家所重的"不朽"之名也一并忘却,超脱更加彻底。

「幽禽窥饭下,好药入篱生。」颈联描绘茅山隐居的日常生活。

"幽禽"即深山中的鸟儿,"窥饭下"写鸟儿悄然飞下啄食的情景,一"窥"字写出禽鸟的胆怯机警,也暗示山中幽静无人惊扰。

"好药"指珍贵药材,"入篱生"言药草自生自长于篱笆旁。这两句以简淡的笔触写出了隐居生活的清幽自适,人与自然和谐共处的画面跃然纸上。

「梦觉幽泉滴,应疑禁漏声。」尾联写隐者的梦境与醒觉。

"梦觉"即梦醒,"幽泉滴"是山泉滴落的细微声响。梦中醒来,听见深山泉滴之声,恍惚间竟疑心是宫廷中的更漏声。

"禁漏"指宫中计时用的漏壶。这一句含蓄地暗示高拾遗曾为朝官(拾遗),如今虽身在山林,梦中仍残留着宫廷生活的痕迹,但那不过是"应疑"——似有似无的错觉罢了。此联以声写静,以疑写真,意味深长。

艺术手法

一、对比映衬的结构。前两联构成鲜明的对比:"人皆贪禄利"与"若见无为理"形成世人贪婪与隐者超脱的对照;

"白首更营营"与"兼忘不朽名"形成终身追逐与彻底忘却的对照。对比之中,隐者形象愈显高洁。

二、动静结合的意境营造。颈联"幽禽窥饭下"是动态描写,"好药入篱生"是静中含动。全联以小景写大境,不铺排宏大的山水,而聚焦于篱边饭下的细微场景,以小见大,写出隐居生活的真趣。

三、以声写静的手法。尾联以"幽泉滴"和"禁漏声"两种细微的声音衬托山中的寂静。泉滴声本极细微,在深夜中却能引人注意,正说明环境之幽静。"疑"字更妙,似真似幻,传达出隐者介于出世与入世之间的微妙心境。

四、用典自然而含蓄。

"不朽"暗用《左传》三不朽之典,却不加注释,自然融入句中;

"禁漏"暗点高拾遗的朝官身份,一笔带过,不做铺叙,含蓄有致。

总体评价

此诗以清淡之笔写隐逸之趣,格调高雅,不事雕琢。章孝标没有堆砌道家术语或仙山意象,而是从日常生活的细微之处入手——鸟儿窥食、药草自生、泉声如漏——用简朴的素材构建出完整的隐者形象。首联的世俗批判与后三联的隐逸赞美形成鲜明的主题张力,尾联"应疑禁漏声"尤其精妙,暗示隐者内心的微妙波动,使人物形象更加立体。全诗语言质朴而意蕴深远,在唐代隐逸诗中虽非顶尖之作,却也别具清隽之致。

相关诗词