游地肺

唐 · 章孝标

译文

市朝扰扰千古,林壑冥冥四贤。

市井朝堂纷扰了一千多年,山林幽谷中深藏着商山四皓的隐逸之风。

黄鹤不归丹灶,白云自养芝田。

仙鹤不再回到炼丹的炉灶旁,白云独自滋养着灵芝仙草的田地。

溪滩永夜流月,羽翼清秋在天。

溪水滩头永远流淌着月光,仙鹤的羽翼在清朗秋空翱翔。

高迹无人更蹑,碧峰寥落孤烟。

高尚的隐迹再无人去追随,碧绿的山峰上只有孤烟寥落地飘荡。

赏析

题解
此诗写游览终南山(地肺)的感悟。六言体,以市朝的纷扰与林壑的幽静对比。黄鹤不归丹灶、白云自养芝田,溪滩月夜、秋空鹤飞,四贤(商山四皓)的高迹无人再踵,碧峰上只有孤烟寥落。

逐句解读
「市朝扰扰千古」——市井朝堂纷扰了一千多年。

「林壑冥冥四贤」——山林幽谷中深藏着商山四皓的隐逸之风。

「黄鹤不归丹灶」——仙鹤不再回到炼丹的炉灶旁。

「白云自养芝田」——白云独自滋养着灵芝仙草的田地。

「溪滩永夜流月」——溪水滩头永远流淌着月光。

「羽翼清秋在天」——仙鹤的羽翼在清朗的秋空翱翔。

「高迹无人更蹑」——高尚的隐迹再无人去追随。

「碧峰寥落孤烟」——碧绿的山峰上只有孤烟寥落地飘荡。

艺术手法
全诗为六言体,每句六字。

"市朝扰扰"与"林壑冥冥"形成动与静的对比。

"黄鹤不归丹灶,白云自养芝田"以丹灶和芝田写修道生活的遗迹。

"高迹无人更蹑"以"无人"写隐逸传统的失落。

总体评价
此六言诗以清寂的笔调写终南山隐逸传统的衰落,"溪滩永夜流月,羽翼清秋在天"以月下溪流和秋空鹤飞写出山中的清幽与永恒。

相关诗词