咏弓

唐 · 章孝标

译文

较量武艺论勋庸,曾发将军箭落鸿。

当年较量武艺评定功勋的时候,我曾伴随将军射出利箭射落高空的大雁。

握内从夸弯似月,眼前还怕撇来风。

握在手中人们都夸赞它弯如满月,可如今连横扫过来的风都有些害怕了。

只知击起穿雕镞,不解容和射鹄功。

只知道用力猛射穿透雕翎箭靶,却不懂得从容宽和地射中靶心的功夫。

得病自从杯里后,至今形状怕相逢。

自从沉迷于酒杯之后便落下了病根,至今这副模样都不好意思与人相见了。

赏析

题解

此诗以"咏弓"为题,是一首借物喻人的讽刺之作。表面写一把曾经立过战功的弓,如今因主人酗酒而病废,实际上是以弓喻人,讽刺那些曾经勇武善战、后因沉溺酒色而自废武功的武将。全诗以第一人称口吻代弓立言,语气诙谐而辛辣,在唐代咏物诗中别具一格。

逐句解读

「较量武艺论勋庸,曾发将军箭落鸿。」首联写这把弓的辉煌过往。

"较量武艺论勋庸"言当年较量武艺、评定功勋之时。

"曾发将军箭落鸿"是核心事迹——曾经伴随将军射落高空飞过的大雁。

"落鸿"是大雁,飞得高远,能射中它说明弓力强劲、射术精湛。一"曾"字已将辉煌归于过去,暗示今不如昔。

「握内从夸弯似月,眼前还怕撇来风。」颔联写弓的形制与弱点。

"握内从夸弯似月"言握在手中时,人们夸赞它弯如满月的优美弧形。

"眼前还怕撇来风"则笔锋一转——虽然形制优美,但实际上已经怕风吹来了。

"撇来风"即横扫过来的风。弓的本性应该不怕风力,如今却"还怕",说明已经老化损伤,力道不足。外表华美而实际衰弱,弦外之音不言自明。

「只知击起穿雕镞,不解容和射鹄功。」颈联以对比写弓的偏执。

"击起穿雕镞"指用力拉弓射击、箭穿雕翎靶心的功力。

"不解容和射鹄功"中"容和"有宽和、谦和之意,"射鹄"指射中鹄的(靶心)。此联意为:只知道用力猛射去穿透雕翎,却不懂得宽和从容地射中靶心。表面写弓的刚猛有余而柔韧不足,实则影射某些武人只知逞强斗狠,不懂得灵活变通和谦逊之道。

「得病自从杯里后,至今形状怕相逢。」尾联点明弓(弓的主人)衰败的原因。

"得病自从杯里后"言自从沉溺于杯中之物(酒)之后便得了病。

"杯里"即酒杯之中。这里的"病"既可以理解为弓因主人酗酒疏于保养而损坏,也可以理解为主人因酗酒而身体衰败。

"至今形状怕相逢"言到了如今这般憔悴的模样,怕是不好意思与人相见了。

"怕相逢"写出了羞愧之情,语气诙谐而辛酸。

艺术手法

一、拟人化手法的巧妙运用。全诗以弓的口吻立言,将弓拟人化为一个曾经骁勇善战、如今因酗酒而衰败的武人形象。

"握内从夸"的得意、"还怕撇来风"的胆怯、"得病自从杯里后"的自嘲、"怕相逢"的羞愧——情感层次丰富,人物形象栩栩如生。

二、反讽与自嘲的语调。颔联"从夸弯似月"与"还怕撇来风"构成自我反讽——外表华美而实际怯弱。尾联"得病自从杯里后"以自嘲语气道出衰败的原因,语气轻松而意蕴辛辣。

三、对比手法的贯穿。首联的辉煌过往与全诗后半的衰败现状构成时间上的对比;

"弯似月"的形美与"怕撇来风"的质弱构成外表与实际的对比;

"击起穿雕镞"的刚猛与"不解容和"的偏执构成性格上的对比。多重对比使讽刺效果层层加强。

四、双关隐喻。

"杯里"既可以指弓的杯形部件因年久失修而损坏,更可以指酒杯。这种双关使物咏与人讽达到了完美的统一。

总体评价

此诗是章孝标咏物诗中最具特色的一首。以弓喻人、借物讽刺的手法运用得极为纯熟,全诗以弓的自述口吻展开,诙谐幽默中透出辛辣的讽刺力量。

"弯似月"而"怕撇来风"、"穿雕镞"而"不解容和"等对比极其精准地刻画了一个曾经勇武而今堕落的武人形象。尾联以"杯里"点出酗酒误事的主题,含蓄而有分量。全诗篇幅虽短,但结构完整、形象鲜明、讽刺有力,堪称唐代咏物讽刺诗中的佳作。

相关诗词