玄都观栽桃十韵

唐 · 章孝标

译文

驱使鬼神功,攒栽万树红。

以驱使鬼神的功力,密集栽种了万株红色的桃花。

薰香丹凤阙,妆点紫琼宫。

薰香弥漫在丹凤阙中,装饰点缀着紫色的琼宫。

宝帐重遮日,妖金遍累空。

宝帐重重遮住了阳光,妖娆的金色铺满了天空。

色然烧药火,影舞步虚风。

色彩如燃烧的炼丹之火,树影在步虚风中舞动。

粉扑青牛过,枝惊白鹤冲。

花粉扑在经过的青牛身上,树枝惊起了冲天而起的白鹤。

拜星春锦上,服食晚霞中。

在春天的锦缎上拜星,在晚霞中服食仙丹。

棋局阴长合,箫声秘不通。

棋局上方树荫长久合拢,箫声秘密而不外传。

艳阳迷俗客,幽邃失壶公。

艳阳景色迷住了世俗的客人,幽深之处让壶公也迷失了。

根柢终盘石,桑麻自转蓬。

根基终究盘在坚固的石头上,桑麻自然随风转蓬。

求师饱灵药,他日访辽东。

求师服用充足的灵药,他日去辽东访仙。

赏析

题解
此诗为玄都观栽桃的十韵长诗。诗人以道教神仙的笔触描绘了玄都观中栽种万株桃树的壮丽景象。

逐句解读
「驱使鬼神功」——以驱使鬼神的功力。

「攒栽万树红」——密集栽种了万株红色的桃花。

「薰香丹凤阙」——薰香弥漫在丹凤阙中。

「妆点紫琼宫」——装饰点缀着紫色的琼宫。

「宝帐重遮日」——宝帐重重遮住了阳光。

「妖金遍累空」——妖娆的金色铺满了天空。

「色然烧药火」——色彩如燃烧的炼丹之火。

「影舞步虚风」——树影在步虚风中舞动。步虚为道教仪式。

「粉扑青牛过」——花粉扑在经过的青牛身上。用老子骑青牛之典。

「枝惊白鹤冲」——树枝惊起了冲天而起的白鹤。

「拜星春锦上」——在春天的锦缎上拜星。

「服食晚霞中」——在晚霞中服食仙丹。

「棋局阴长合」——棋局上方树荫长久合拢。

「箫声秘不通」——箫声秘密而不外传。

「艳阳迷俗客」——艳阳景色迷住了世俗的客人。

「幽邃失壶公」——幽深之处让壶公也迷失了。壶公为道教仙人。

「根柢终盘石」——根基终究盘在坚固的石头上。

「桑麻自转蓬」——桑麻自然随风转蓬。

「求师饱灵药」——求师服用充足的灵药。

「他日访辽东」——他日去辽东访仙。用丁令威化鹤归辽东之典。

艺术手法
全诗以道教意象贯穿。

"丹凤阙""紫琼宫""烧药火""步虚风""青牛""白鹤""壶公""灵药""辽东"等道教元素密集出现,营造了浓烈的仙境氛围。对仗精工,色彩浓丽。

总体评价
一首华丽的道教题材诗。诗人以道教神仙的笔触写出玄都观桃林的壮丽,意象密集,色彩浓丽。格调华丽而不俗,如同一幅道教壁画。

相关诗词