西山广福院

唐 · 章孝标

译文

野寺孤峰上,危楼耸翠微。

野外的寺院矗立在孤峰之上,高楼耸立在苍翠的山色中。

卷帘沧海近,洗钵白云飞。

卷起珠帘沧海近在眼前,洗涤钵盂白云从身旁飞过。

竹影临经案,松花点衲衣。

竹影映照在诵经的案桌旁,松花飘落在僧人的衲衣上。

日斜登望处,湖畔一僧归。

夕阳西斜登高远望之处,湖畔有一位僧人缓缓归来。

赏析

题解
此诗写西山广福院的幽深环境。野寺建在孤峰之上,危楼耸立于翠微之中。卷帘可见沧海之近,洗钵时白云飞过。竹影映在经案之上,松花点缀着僧衣。日斜时分登高远望,湖畔一僧缓缓归来。

逐句解读
「野寺孤峰上,危楼耸翠微」——荒野中的寺院建在孤零零的山峰之上,高楼耸立在青翠的山色之中。

「卷帘沧海近,洗钵白云飞」——卷起帘子就能看到近处的沧海,僧人洗钵时白云从身旁飞过。

「竹影临经案,松花点衲衣」——竹子的影子映照在诵经的案几之上,松树的花朵飘落在僧人的衲衣上。

「日斜登望处,湖畔一僧归」——太阳西斜时登高远望之处,只见湖畔有一个僧人正在归来。

艺术手法
"卷帘沧海近,洗钵白云飞"以卷帘见海、洗钵伴云写出山寺的高耸与超然。

"竹影临经案"以竹影映经案写禅修的清幽。

"松花点衲衣"以松花落衣写出家的自然。末句"湖畔一僧归"以一个孤独的画面收束全诗。

总体评价
此诗以简洁的笔触写山寺的清幽,"卷帘沧海近,洗钵白云飞"一联以日常生活动作见山海之大,意境开阔而安详。

相关诗词