闻云中唳鹤

唐 · 章孝标

译文

久在青田唳,天高忽暂闻。

长久以来在青田之地鸣叫,天高云远时忽然短暂地听到。

翩翻萦碧落,嘹唳入重云。

翩翩翻飞萦绕在碧空之中,嘹亮的鸣声穿透入层层云霄。

出谷莺何待,鸣岐凤欲群。

出谷的黄莺还有什么可等待的,鸣岐的凤凰也想要来与之会合。

九臯宁足道,此去透𬘡缊。

九重深泽哪里值得一提,这一飞将穿透天地间的氤氲之气。

赏析

题解
此诗写闻云中鹤唳的感受。鹤长久在青田鸣叫,忽然高飞入云,声音嘹亮传入重云之中。出谷的黄莺何须等待,鸣岐的凤凰也欲来会合。九皋的幽深不足称道,此去将穿透天地间的氤氲之气。

逐句解读
「久在青田唳,天高忽暂闻」——长久以来在青田之地鸣叫,天高云远时忽然短暂地听到。

「翩翻萦碧落,嘹唳入重云」——翩翩翻飞萦绕在碧空之中,嘹亮的鸣声穿透入层层云霄。

「出谷莺何待,鸣岐凤欲群」——出谷的黄莺还有什么可等待的,鸣岐的凤凰也想要来与之会合。

「九臯宁足道,此去透𬘡缊」——九重深泽哪里值得一提,这一飞将穿透天地间的氤氲之气。

艺术手法
"翩翻萦碧落"以翩翻写鹤的飞姿优美。

"嘹唳入重云"以声音穿透重云写鹤鸣的高远。

"出谷莺何待"化用"莺出谷"之典,"鸣岐凤"用凤鸣岐山之典,以黄莺和凤凰衬托鹤的高贵。末句"透𬘡缊"以穿透天地之气写鹤的凌云之志。

总体评价
此诗以闻鹤唳引发对鹤高飞的想象,"九臯宁足道,此去透𬘡缊"以鹤飞九霄之志写出了超凡脱俗的胸襟,格调高远。

相关诗词