闻角

唐 · 章孝标

译文

边秋画角怨金微,半夜对吹惊贼围。

边地秋夜画角声在金微山回荡着哀怨,半夜两面同时吹响惊退了围城的敌军。

塞雁遶空秋不下,胡云着草冻还飞。

边塞的大雁在空中盘旋秋天也不肯落下,胡地的寒云沾着枯草冻结了又被风吹散。

关头老马嘶看月,碛里疲兵泪湿衣。

关隘上的老马仰头嘶鸣望着月亮,沙漠里疲惫的士兵泪水打湿了衣裳。

余韵袅空何处尽,戍天寥落晓星稀。

角声余音袅袅飘荡在空中不知何处才是尽头,戍守的边天一片寥落只有晨星稀疏。

赏析

题解
此诗写边塞闻角声之感。诗人以凄厉的笔调描绘了边塞秋夜的角声和战场的凄凉。

逐句解读
「边秋画角怨金微」——边塞秋天画角声怨愤地传到金微山。金微为北方边塞。

「半夜对吹惊贼围」——半夜对着吹响惊动了敌人的围军。

「塞雁遶空秋不下」——边塞的大雁盘旋在空中秋天也不肯降落。写边塞的肃杀。

「胡云着草冻还飞」——胡地的云气附着在草上冻结后又飞散。

「关头老马嘶看月」——关隘上的老马嘶鸣着望着月亮。

「碛里疲兵泪湿衣」——沙漠中疲惫的士兵泪水打湿了衣裳。

「余韵袅空何处尽」——角声的余韵袅袅飘在空中到哪里才尽。

「戍天寥落晓星稀」——戍守的天空寥落晨星稀少。

艺术手法
全诗以声写景。

"画角怨"以声音写边塞的怨愤,"塞雁遶空秋不下"以雁不落写边塞的可怕,"关头老马嘶看月,碛里疲兵泪湿衣"以马和人的反应写战争的残酷。

总体评价
一首凄厉的边塞诗。诗人以角声贯穿全诗,写出了边塞秋夜的凄凉和战争的残酷。

"碛里疲兵泪湿衣"直击人心,格调沉痛。

相关诗词