题紫微山上方

唐 · 章孝标

译文

地势连沧海,山名号紫微。

地势连接着苍茫大海,山名称号叫紫微。

景闲僧坐久,路僻客来稀。

风景清闲僧人久坐禅定,道路偏僻客人来访稀少。

峡影云相照,河流石自围。

峡谷的倒影与云雾相互映照,河流被岩石自然环绕。

尘喧都不到,安得此忘归。

尘世的喧嚣全都到不了这里,怎能不让人忘却归途。

赏析

题解
此诗题写紫微山上方(山上的寺院)。地势连接着沧海,山名号为紫微。景色清闲僧人久坐,山路偏僻客人稀少。峡谷的倒影与云彩相互映照,河流被岩石自然环绕。尘世的喧嚣都到不了这里,怎能不令人忘记归去。

逐句解读
「地势连沧海,山名号紫微」——地势连接着苍茫大海,山的名字叫做紫微。

「景闲僧坐久,路僻客来稀」——景色清闲僧人静坐良久,山路偏僻客人来得稀少。

「峡影云相照,河流石自围」——峡谷的阴影与云彩相互映照,河流被岩石自然地环绕。

「尘喧都不到,安得此忘归」——尘世的喧嚣都到不了这里,怎能不使人忘记归去。

艺术手法
"地势连沧海"以山海相连写山之高远。

"景闲僧坐久"以僧人的久坐写寺院的清静。

"峡影云相照"以影与云的互相映照写山中光影的变幻。

"安得此忘归"以反问写对山中清幽的深深留恋。

总体评价
此诗以清简的笔调写紫微山寺的幽静,"尘喧都不到,安得此忘归"以尘喧与清幽的对比写出对隐逸生活的向往。

相关诗词