题上皇观

唐 · 章孝标

译文

烟霞星盖七星坛

烟霞缭绕星盖笼罩着七星坛

想像先朝驻禁銮

想像着先朝皇帝在此驻跸

辇路已平栽药地

皇帝车驾的道路已经平整,种上了药草

皇风犹在步虚寒

皇家风范犹在,步虚声中透着寒意

楼台瑞气晴萧索

楼台间瑞气在晴空中显得萧索

杉桧龙身老屈蟠

杉树桧柏如龙身般老迈盘曲

翻感惠休并李郭

反而感叹惠休和李郭

劒门空处望长安

在剑门关空旷处遥望长安

赏析

题解
此诗题写上皇观。烟霞缭绕中的七星坛,让人想象先朝帝王驻跸于此的情景。帝王行走的道路已经变成了种药的土地,但皇家的风范仍存于寒冽的步虚声中。楼台上的瑞气在晴日下显得萧索,杉桧的树干如龙身般古老屈蟠。感慨惠休与李郭等人的往事,站在剑门的空旷处遥望长安。

逐句解读
「烟霞星盖七星坛」——烟霞笼罩着星盖般的七星祭坛。

「想像先朝驻禁銮」——想象着先朝帝王曾在此驻跸的盛况。

「辇路已平栽药地」——帝王曾经走过的道路已经平整成为种药的土地。

「皇风犹在步虚寒」——皇家的风范仍然存在于寒冽的步虚声(道教唱经声)中。

「楼台瑞气晴萧索」——楼台上的瑞气在晴天显得萧条冷落。

「杉桧龙身老屈蟠」——杉树和桧柏的树干如同龙身般古老屈曲盘蟠。

「翻感惠休并李郭」——反而感慨起惠休、李白和郭子仪等人的往事。

「劒门空处望长安」——站在剑门的空旷之处遥望着长安的方向。

艺术手法
"辇路已平栽药地"以辇路的消失写王朝的衰亡。

"步虚寒"以道教唱经声写皇风犹存但已冷清。

"杉桧龙身老屈蟠"以龙喻古树,写观中古木的苍老。末句"剑门空处望长安"以空间的遥望写对长安的思念。

总体评价
此诗以道观怀古为主题,"辇路已平栽药地,皇风犹在步虚寒"一联以道路的变迁写历史的兴衰,感慨深沉。

相关诗词