题东林寺寄江州李员外

唐 · 章孝标

译文

山势棱层入杳冥,寺形高下趂山行。

山势层叠险峻直入高远的天际,寺庙的高低布局顺着山势而建。

象牙床坐莲花佛,玛瑙函盛贝叶经。

象牙床上端坐着莲花佛,玛瑙匣子里盛放着贝叶经。

日映砌阴移宝阁,风吹天乐动金铃。

阳光映照着台阶的阴影移过宝阁,风吹响天乐般摇动金铃。

门前更有清江水,便是浔阳太守厅。

门前还有清澈的江水,那便是浔阳太守的官厅所在。

赏析

题解
此诗为题东林寺寄给江州李员外之作。诗人以壮丽的笔调描绘了东林寺的宏伟和庄严。

逐句解读
「山势棱层入杳冥」——山势层层叠叠深入到幽冥之中。

「寺形高下趂山行」——寺庙的形状高低随着山势延伸。

「象牙床坐莲花佛」——象牙床上坐着莲花上的佛。

「玛瑙函盛贝叶经」——玛瑙的盒子里盛着贝叶经书。

「日映砌阴移宝阁」——日光映照台阶的阴影移过宝阁。

「风吹天乐动金铃」——风吹着天乐摇动了金铃。

「门前更有清江水」——门前还有清澈的江水。

「便是浔阳太守厅」——那就是浔阳太守的厅堂。将江州与东林寺联系起来。

艺术手法
全诗以华丽的笔调见长。

"象牙床坐莲花佛,玛瑙函盛贝叶经"以珍贵的器物写寺庙的庄严,"日映砌阴移宝阁,风吹天乐动金铃"以光影和声音写寺庙的壮丽。

总体评价
一首壮丽的题寺诗。诗人以华美的笔触描绘了东林寺的宏伟,"象牙床"和"玛瑙函"写出了寺院的珍贵,格调庄严。

相关诗词