题碧山寺塔

唐 · 章孝标

译文

六时佛火明珠缀,午后茶烟出翠微。

昼夜六时佛前长明的灯火如同明珠点缀其间,午后的茶烟从翠绿的山岚中袅袅升起。

萦砌乳泉梳石发,滴松银露洗墙衣。

萦绕台阶的洁白泉水流过石头上如发丝般的水草,松树上滴落的银色露珠冲洗着墙壁上的青苔。

赏析

题解
此诗为章孝标所作《题碧山寺塔》,描写碧山寺塔的清幽景致。诗中以精细的笔触描绘了寺院中的种种景象——佛火如明珠、茶烟出翠微、乳泉梳石发、银露洗墙衣,将自然与禅境融为一体,营造出一种超凡脱俗的佛门清净意境。

逐句解读
「六时佛火明珠缀」一天六时(昼夜六段时辰)佛前长明的灯火如同明珠点缀其间。“六时”是佛教概念,将一昼夜分为六段,“明珠缀”比喻灯火的光亮如珠玉般璀璨。

「午后茶烟出翠微」午后时分,煮茶的轻烟从翠绿的山气中袅袅升起。“午后”点明时间,“翠微”指山间青翠的雾气,茶烟与山岚交融,意境清幽。

「萦砌乳泉梳石发」萦绕在台阶旁的泉水如同乳汁般洁白,流淌过石头上如发丝般的水草。“乳泉”形容泉水的白净,“石发”是生长在水边石头上的水草,“梳”字将泉水拟人化,仿佛在梳理石发的纹理。

「滴松银露洗墙衣」松树上滴落的银色露水冲洗着墙壁上的青苔。“银露”形容露水的晶莹,“墙衣”即墙壁上的青苔藓类,“洗”字将露水滴落青苔的过程写得极为生动。

艺术手法
其一,比喻精巧。佛火比明珠、泉水比乳汁、露水比白银,每一处比喻都精准贴切,赋予寻常景物以华美之感。其二,拟人传神。“梳石发”“洗墙衣”将泉水和露水拟人化,仿佛它们是有意识地从事修饰工作,使静态的寺院充满了灵动的气息。其三,色彩丰富。“明珠”的璀璨、“翠微”的青碧、“乳泉”的洁白、“银露”的晶莹,交织出一幅色彩斑斓的寺院图景。其四,嗅觉与视觉交融。茶烟暗含茶香,与翠微的山气相融,使读者在视觉之外还能感受到嗅觉的意境。

总体评价

相关诗词