送张使君赴饶州

唐 · 章孝标

译文

饶阳因富得州名,不独农桑别有营。

饶阳因为富饶而得了州名,不只有农桑之业还有别的经营。

日暖提筐依茗树,天阴把酒入银坑。

天气暖和时提着竹筐依傍茶树采茶,天阴时端着酒杯走进银矿。

江寒鱼动枪旗影,山晚云和鼓角声。

江水寒冷鱼儿游动搅起枪旗般的倒影,傍晚山中云雾和着鼓角的声音。

太守能诗兼爱静,西楼见月几篇成。

太守既能作诗又喜爱清静,在西楼见到月亮又写成了几篇诗作。

赏析

题解
此诗为送张使君赴饶州任之作。诗人以当地的特色产业和山水之美,写出了饶州的独特风貌。

逐句解读
「饶阳因富得州名」——饶阳因为富庶而得了州名。"饶"即富饶。

「不独农桑别有营」——不仅靠农业桑蚕还有别的经营。

「日暖提筐依茗树」——天暖时提着筐子靠着茶树采茶。

「天阴把酒入银坑」——天阴时拿着酒进入银矿坑。写饶州茶矿之利。

「江寒鱼动枪旗影」——江水寒冷时鱼儿游动搅动了枪旗的影子。枪旗指茶叶的形状。

「山晚云和鼓角声」——山中傍晚云雾和着鼓角声。

「太守能诗兼爱静」——太守既能写诗又爱清静。赞美张使君。

「西楼见月几篇成」——在西楼赏月时不知能写出几篇诗来。

艺术手法
全诗以地方特色见长。

"日暖提筐依茗树"写饶州的茶业,"天阴把酒入银坑"写饶州的银矿。

"太守能诗兼爱静"以人物的品格写出了对饶州的期待。

总体评价
一首别致的送任诗。诗人以饶州的茶、矿、鱼、山等地方特色写出了此地的富庶之美,又以赞美太守的文雅收束,格调清新。

相关诗词