蜀中上王尚书

唐 · 章孝标

译文

梓桐花幕碧云浮,天许文星寄上头。

梓树梧桐的花叶如帷幕般铺展,碧绿的云气浮动其间,上天让文曲星降临在蜀地的上空。

武略劒峰环相府,诗情锦浪浴仙洲。

武略赫赫,剑戟如峰环绕着相府;诗情盎然,锦江波涛中仿佛有仙洲沐浴。

丁香风里飞牋草,邛竹烟中动酒钩。

丁香花吹来的微风中笺纸上的草书飘逸飞动,邛竹林弥漫的烟雾里移动着悬挂酒壶的钩子。

自古名高闲不得,肯容王粲赋登楼。

自古以来名声崇高的人总是不得清闲,又怎忍心让像王粲那样的人才去写登楼伤怀的辞赋呢。

赏析

题解

此诗为章孝标在蜀中呈献给王尚书之作。蜀中即今四川一带。王尚书当为一位在蜀地任职的尚书级高官。此诗以蜀地的壮丽山川和富庶物产为背景,极力赞美王尚书的文治武功与文学才华,是一首典型的干谒投赠之作。但与一般的阿谀之作不同,章孝标将赞美融入对蜀中风物的生动描写之中,以景写人,以物喻才,使全诗具有相当的艺术水准。

逐句解读

「梓桐花幕碧云浮,天许文星寄上头。」首联以蜀地植物和天文意象开篇。

"梓桐"为蜀地常见的两种树木,梓树和梧桐。花开时节,如幕如盖,碧绿的枝叶间云气浮动,写出了蜀地草木繁茂的景象。

"天许"言上天允许,"文星"即文曲星,代指文学才华出众之人。

"寄上头"言文星寄托在蜀地的上空。两句意为:上天让文星降临在梓桐花幕、碧云浮动的蜀地之上。以文星指代王尚书,赞其为天降的文坛领袖。

「武略劒峰环相府,诗情锦浪浴仙洲。」颔联以对仗写出文武双全。

"武略"即军事谋略,"劒峰环相府"言锋利的剑戟环绕着相府(王尚书的府邸),形容其武功赫赫、护卫森严。

"诗情"即诗人的情怀才思,"锦浪"指蜀地锦江的波涛,"浴仙洲"言锦浪中仿佛有仙洲沐浴其中。一"武"一"诗",上句写武备,下句写文才,将王尚书塑造成文武兼备的理想形象。

"剑峰"与"锦浪"的意象分别代表了蜀地的尚武传统和锦绣山水,地域特色鲜明。

「丁香风里飞牋草,邛竹烟中动酒钩。」颈联以两件雅事继续烘托。

"丁香风"指丁香花盛开时的微风,"飞牋草"指在风中飞动笺纸上的草书。古人以精美的笺纸书写,"草"指草书,风动笺纸,草书飘逸,写出一种文人的风雅。

"邛竹"为蜀地特产的竹子(邛崃山所产),"烟中"言在竹林的烟雾之中,"动酒钩"指移动悬挂酒壶的钩子,意即饮酒。两句分别写了写字和饮酒两大文人雅事,又以"丁香风"和"邛竹烟"两种蜀地风物为背景,将人物活动与地域特色融为一体。

「自古名高闲不得,肯容王粲赋登楼。」尾联以典故作结,收束有力。

"王粲"为建安七子之一,避乱荆州时曾登楼作《登楼赋》,抒发怀才不遇、思乡念归之情。

"赋登楼"即用此典。两句意为:自古以来名声高的人总是不得清闲,又怎么忍心让像王粲那样的人去写登楼伤怀的辞赋呢?言下之意:王尚书礼贤下士、爱惜人才,不会让有才之人流离失所、怀才不遇。此处章孝标暗以王粲自比,含蓄地表达了自己希望得到王尚书赏识的意愿。

艺术手法

一、地域特色的充分运用。梓桐、锦浪、丁香、邛竹都是蜀地的标志性风物,章孝标将这些地域元素融入每一联之中,使全诗具有鲜明的蜀地色彩。写蜀中而用蜀物,不作泛泛之语,体现了诗人对当地风土人情的深入了解。

二、文武对举的结构。颔联"武略"对"诗情","劒峰"对"锦浪",将武备与文才对举,全面赞美了王尚书的才能。这种文武对举的手法在干谒诗中常见,但章孝标处理得较为自然,不流于空泛。

三、用典含蓄而切题。

"王粲赋登楼"之典用得极为巧妙:表面是说不让贤才沦落到王粲那样的境地,实则是以王粲自喻,表达求仕之意;既是赞美王尚书的知人善任,又是自我推荐,一石二鸟。

四、色彩意象的丰富。全诗意象色彩浓烈——"碧云""锦浪""丁香""邛竹烟",青碧、锦绣、紫丁香、翠竹烟岚,色彩斑斓而不俗艳,与蜀地华丽的风物相得益彰。

总体评价

此诗是章孝标干谒诗中的佳作。全诗以蜀地风物为底色,以文武双全为骨架,以含蓄的求仕之意为灵魂,三层结构完整统一。

"梓桐花幕碧云浮"开篇即以浓郁的蜀地色彩吸引读者,颔联文武对举气势不凡,颈联丁香风邛竹烟的雅事描写清新可喜,尾联以王粲之典含蓄收束,既赞主人又荐自身。全诗色彩鲜明,对仗精工,用典贴切,在唐代干谒诗中属于技巧纯熟、格调不俗的作品。

相关诗词