省试骐骥长鸣

唐 · 章孝标

译文

有马骨堪惊,无人眼暂明。

有一匹骏马骨骼清奇令人惊叹,却没有人能暂时亮出欣赏的目光。

力穷吴坂峻,嘶苦朔风生。

力气耗尽在吴坂的险峻山路上,嘶鸣苦涩朔风也因此而生。

逐逐怀良御,萧萧顾乐鸣。

追逐着怀想一位好的驾驭者,萧萧鸣叫回顾着想要奏乐的主人。

瑶池期弄影,天路拟飞声。

期望在瑶池中展示优美的身影,打算在天路上飞扬名声。

皎月谁知种,浮云莫问程。

皎洁的月亮谁知道它的种属,浮云飘荡不要问前程。

盐车今愿脱,千里为君行。

如今愿从拉盐车的苦役中解脱出来,愿为你日行千里。

赏析

题解
此诗为省试(进士科考试)所作,以骐骥长鸣为题。诗人借骏马鸣叫喻怀才不遇之士渴望被知遇的心情。

逐句解读
「有马骨堪惊」——有一匹骏马骨骼清奇令人惊叹。

「无人眼暂明」——却没有人能暂时亮出欣赏的目光。写怀才不遇。

「力穷吴坂峻」——力气耗尽在吴坂的险峻山路上。

「嘶苦朔风生」——嘶鸣苦涩朔风也因此而生。

「逐逐怀良御」——追逐着怀想一位好的驾驭者。

「萧萧顾乐鸣」——萧萧鸣叫回顾着想要奏乐的主人。

「瑶池期弄影」——期望在瑶池中展示优美的身影。

「天路拟飞声」——打算在天路上飞扬名声。

「皎月谁知种」——皎洁的月亮谁知道它的种属。用穆天子八骏之典。

「浮云莫问程」——浮云飘荡不要问前程。

「盐车今愿脱」——如今愿从拉盐车的苦役中解脱出来。用骥服盐车之典。

「千里为君行」——愿为你日行千里。

艺术手法
全诗以骏马喻人才。

"无人眼暂明"写不遇之叹,"力穷吴坂峻"写旅途之苦,"逐逐怀良御"写渴望知遇。

"盐车今愿脱"用骐骥服盐车的典故写怀才不遇的困境。

总体评价
一首标准的省试诗。诗人以骏马长鸣喻怀才不遇,用典贴切,对仗精工。

"盐车今愿脱,千里为君行"表达了渴望被知遇的心情,格调昂扬。

相关诗词