少年行

唐 · 章孝标

译文

平明小猎出中军,异国名香满袖薰。

天刚亮时从中军出发去小型狩猎,异国的名贵香料熏满了衣袖。

画榼倒悬鹦鹉觜,花衫对舞凤凰文。

彩绘酒壶倒挂着如鹦鹉嘴巴般精巧,穿着花衫的少年们对舞着凤凰花纹的舞蹈。

手擡白马嘶春雪,臂竦青骹入暮云。

手拍白马让它在春雪中嘶鸣,臂膀上架的猎鹰振翅飞入暮色的云中。

落日胡姬楼上饮,风吹箫管满楼闻。

太阳落山时在胡姬的酒楼上饮酒,秋风吹来箫管之声飘满了整座楼。

赏析

题解
此诗写少年侠客的豪放生活。清晨出中军打猎,异国名香熏满衣袖。画榼倒悬鹦鹉嘴般精美,花衫少年对舞凤凰花纹。手拍白马嘶鸣于春雪之上,臂膀上的猎鹰飞入暮云之中。日落时分在胡姬酒楼饮酒,箫管声随风飘满楼头。

逐句解读
「平明小猎出中军」——天刚亮时从中军出发去小型狩猎。

「异国名香满袖薰」——异国的名贵香料熏满了衣袖。

「画榼倒悬鹦鹉觜」——彩绘的酒壶倒挂着如鹦鹉的嘴巴般精巧。

「花衫对舞凤凰文」——穿着花衫的少年们对舞着凤凰花纹的舞蹈。

「手擡白马嘶春雪」——手拍白马让它在春雪中嘶鸣。

「臂竦青骹入暮云」——臂膀上架的猎鹰振翅飞入暮色的云中。

「落日胡姬楼上饮」——太阳落山时在胡姬的酒楼上饮酒。

「风吹箫管满楼闻」——秋风吹来箫管之声飘满了整座楼。

艺术手法
"画榼倒悬鹦鹉觜"以鹦鹉嘴比喻酒壶的精巧造型。

"花衫对舞凤凰文"以凤凰花纹写服饰的华美。

"手擡白马嘶春雪"以白马嘶春雪的意象写少年的英武。

"臂竦青骹入暮云"以猎鹰入云写豪情的飞扬。

总体评价
此少年行以豪放的笔调写少年侠客的潇洒生活,"手擡白马嘶春雪,臂竦青骹入暮云"一联以白马春雪和猎鹰暮云写出少年英姿飒爽的形象。

相关诗词