上太皇先生

唐 · 章孝标

译文

颢气贯精神,苍崖老姓名。

浩然之气贯穿精神,苍崖之上刻着老者不朽的姓名。

烟霞空送景,水木苦无情。

烟霞白白地送来美景,水木却苦于没有感情。

𣃁药云根断,眠花石面平。

采药时在云根处凿断岩石,在石头上安眠处已被磨得平整。

折松开月色,决水放秋声。

折断松枝让月光照进来,开渠放水让秋天的水声流淌。

颜为忘忧嫩,身缘绝粒轻。

容颜因为忘却忧愁而年轻嫩泽,身体因为辟谷不食五谷而轻盈。

围棋看局势,对镜戮妖精。

下围棋来观察天地局势,对着铜镜诛杀妖魔鬼怪。

过海量鲸力,归天算鹤程。

渡海时衡量鲸鱼般的力量,归天时计算仙鹤的飞行里程。

露凝钟乳冷,风定玉箫清。

露水凝结在钟乳石上冰凉,风停后玉箫声音清越。

坐觉衣裳古,行疑羽翼生。

坐着时感觉衣裳古老陈旧,行走时怀疑自己已经长出了翅膀。

应怜市朝客,开眼鏁浮荣。

应该怜悯那些身处市朝中的客人,睁着眼却被虚浮荣华所锁住。

赏析

题解
此诗献给太皇先生,描写一位修道高人的形象与功力。苍崖之上的老者精神矍铄、姓名不朽,烟霞空送景色、水木本无情。采药、眠花、折松、放水,修炼生活自然而神奇。围棋观势、对镜除妖,法力高深。

逐句解读
「颢气贯精神,苍崖老姓名」——浩然之气贯穿精神,苍崖之上刻着老者不朽的姓名。

「烟霞空送景,水木苦无情」——烟霞白白地送来美景,水木却苦于没有感情。

「𣃁药云根断,眠花石面平」——采药时在云根处凿断岩石,在石头上安眠处已被磨得平整。

「折松开月色,决水放秋声」——折断松枝让月光照进来,开渠放水让秋天的水声流淌。

「颜为忘忧嫩,身缘绝粒轻」——容颜因为忘却忧愁而年轻嫩泽,身体因为辟谷不食五谷而轻盈。

「围棋看局势,对镜戮妖精」——下围棋来观察天地局势,对着铜镜诛杀妖魔鬼怪。

「过海量鲸力,归天算鹤程」——渡海时衡量鲸鱼般的力量,归天时计算仙鹤的飞行里程。

「露凝钟乳冷,风定玉箫清」——露水凝结在钟乳石上冰凉,风停后玉箫的声音清越。

「坐觉衣裳古,行疑羽翼生」——坐着时感觉衣裳古老陈旧,行走时怀疑自己已经长出了翅膀。

「应怜市朝客,开眼鏁浮荣」——应该怜悯那些身处市朝中的客人,睁着眼却被虚浮的荣华所锁住。

艺术手法
"折松开月色,决水放秋声"一联极为精妙——以"开"字写折松让月色照入,以"放"字写放水让秋声流淌。

"颜为忘忧嫩"以忘忧解释年轻,不老的原因不是修炼而是心态。

"坐觉衣裳古,行疑羽翼生"以"疑"字写出修仙的体验——仿佛已经羽化。

总体评价
此诗以丰富的道教意象描写修道高人的超凡生活,"折松开月色,决水放秋声"一联将自然与修炼融为一体,末以"应怜市朝客"表达对世俗的悲悯。

相关诗词