僧院小松

唐 · 章孝标

译文

抛杉背栢冷僧帘,锁月梳风出殿檐。

离开杉树背靠柏树,映在清冷的僧房帘幕上。它锁住月光梳理清风,伸展到佛殿的飞檐之外。

还似天台新雨后,小峰云外碧尖尖。

宛如天台山新雨之后,小小山峰在云雾之外碧绿尖耸。

赏析

题解
此诗以僧院小松为题,写出了小松在冷寂环境中的清秀姿态。

逐句解读
「抛杉背栢冷僧帘」——抛开了杉树背靠着柏树面对着清冷的僧帘。

「锁月梳风出殿檐」——锁住了月光梳理着清风探出殿檐。

「还似天台新雨后」——还像天台山刚下过新雨之后。

「小峰云外碧尖尖」——小山峰在云外碧绿尖尖地耸立。以天台山的景色比喻小松。

艺术手法
全诗以比喻见长。

"锁月梳风"以拟人手法写小松与风月的关系,末联以天台新雨后的小峰比喻小松的清秀。

总体评价
一首清秀的咏松诗。诗人以"碧尖尖"三字写出了小松的清秀姿态,"锁月梳风出殿檐"以拟人手法赋予小松以灵性,格调清雅。

相关诗词