瀑布

唐 · 章孝标

译文

秋河溢长空,天洒万丈布。

秋天的银河漫溢了辽阔长空,上天洒下万丈白布般的瀑布。

深雷隐云壑,孤电挂岩树。

深沉的雷声隐没在云雾沟壑中,一道孤电挂在山岩的树梢上。

沧溟晓喷寒,碧落晴荡素。

大海在破晓时喷涌寒气,碧空在晴日里飘荡白练。

非趋下流急,势使不得住。

并非是因为趋向低处才如此急速,而是水势使它无法停留。

赏析

题解
此诗以瀑布为题,以雄浑的笔调描绘了瀑布从天而降的壮观景象。

逐句解读
「秋河溢长空」——秋天的银河溢满了长空。比喻瀑布如天河倾泻。

「天洒万丈布」——老天洒下万丈白布。

「深雷隐云壑」——深沉的雷声隐没在云雾的壑谷中。写瀑布的声音。

「孤电挂岩树」——孤零零的闪电挂在岩石的树上。写瀑布的白色如闪电。

「沧溟晓喷寒」——如大海在清晨喷出寒气。

「碧落晴荡素」——在碧空中晴天飘荡着白练。

「非趋下流急」——并非因为它趋向下游而急切。

「势使不得住」——是气势使它停不住。写瀑布不可阻挡的磅礴之势。

艺术手法
全诗以比喻和夸张见长。

"秋河溢长空"以天河比喻瀑布,"天洒万丈布"以白布比喻瀑布之形,"深雷"比喻瀑布之声,"孤电"比喻瀑布之色。末二句以理语写出瀑布奔腾的原因。

总体评价
一首壮观的咏瀑诗。诗人以一连串的比喻写出瀑布的声色气势,"非趋下流急,势使不得住"以哲理性的语言写出了瀑布奔腾的必然,格调雄浑。

相关诗词