破山水屏风

唐 · 章孝标

译文

时人嫌古画,倚壁不曾收。

现在的人嫌弃古老画作,只是靠着墙壁放着不曾收拾。

雨滴胶山断,风吹绢海秋。

雨水滴落使画面上的胶山断裂,秋风吹过绢面如同海上波涛。

残云飞屋里,片水落床头。

画面上残存的云彩仿佛飘入屋内,一小片水面仿佛落在床头。

尚胜凡花鸟,君能补缀休。

但毕竟还是胜过平庸的花鸟画,你如果能补缀修缮就好了。

赏析

题解
此诗写一幅破损的山水屏风。时人嫌弃古老的画作,倚墙放置不曾收拾。雨水滴落使胶水断裂、风吹绢面如海涛翻涌,残云飘入屋内、片水落在床头。但即便破损,也比凡俗的花鸟画强得多,你若能修补就更好了。

逐句解读
「时人嫌古画,倚壁不曾收」——现在的人嫌弃古老的画作,只是靠着墙壁放着不曾收拾。

「雨滴胶山断,风吹绢海秋」——雨水滴落使画面上的胶山断裂,秋风吹过绢面如同海上波涛。

「残云飞屋里,片水落床头」——画面上残存的云彩仿佛飘入了屋内,一小片水面仿佛落在了床头。

「尚胜凡花鸟,君能补缀休」——但毕竟还是胜过平庸的花鸟画,你如果能补缀修缮就好了。

艺术手法
"雨滴胶山断"以雨水真地破坏画面写屏风的陈旧。

"残云飞屋里,片水落床头"以画中景物的逼真——云如飞入屋中、水如落在床头——写山水画的精妙。末句"尚胜凡花鸟"以对比写古画的价值。

总体评价
此诗以幽默的笔调写破损山水屏风,"残云飞屋里,片水落床头"以画中景物"跑出"画面的想象写出了古画的逼真传神,趣味盎然。

相关诗词