淮南李相公绅席上赋春雪

唐 · 章孝标

译文

六出花飞处处飘,黏窗着砌上寒条。

六瓣雪花飞舞到处飘扬,粘在窗户上落在台阶上攀上寒冷的树枝。

朱门到晓难盈尺,尽是三军喜气消。

朱门大宅到天亮也积不满一尺,全是因为三军的喜气将雪消融了。

赏析

题解
此诗为李绅席上赋春雪之作。诗人以巧妙的对比写出了春雪在军营中的特殊意义。

逐句解读
「六出花飞处处飘」——六瓣雪花飞舞到处飘扬。

「黏窗着砌上寒条」——粘在窗户上落在台阶上攀上寒冷的树枝。

「朱门到晓难盈尺」——朱门大宅到天亮也积不满一尺。

「尽是三军喜气消」——全是因为三军的喜气将雪消融了。以夸张写军营士气之旺。

艺术手法
全诗以对比和夸张见长。

"朱门难盈尺"与"三军喜气消"形成巧妙的因果——不是雪下得小,而是军营的喜气太旺将雪融化了。

总体评价
一首巧妙的咏雪诗。诗人以"三军喜气消"的夸张手法赞美了军营的士气,格调昂扬而不失含蓄。

相关诗词