和滕迈先辈伤马

唐 · 章孝标

译文

浮云变化失龙儿,始忆嘶风喷沫时。

浮云变幻中失去了龙驹,这才回忆起它迎风嘶鸣喷吐白沫的英姿。

蹄想尘中翻碧玉,尾休烟里掉青丝。

想到它在尘土中翻动如碧玉般的蹄子,它的尾巴在烟尘中摆动如青丝。

曾同客舍吞饥渴,久共名场踏崄𪩘。

曾经在客舍中一同忍受饥渴,长久一同在科举考场上踏过险峻的山路。

今日枥前兴一叹,不关行李乏金羁。

今天在马槽前发出一声长叹,不关行李中缺少了金色的马缰。

赏析

题解
此诗为和滕迈伤马之作。诗人以深情的笔调悼念一匹逝去的骏马,写出了人与马之间的深厚感情。

逐句解读
「浮云变化失龙儿」——浮云变幻中失去了龙驹。以龙驹喻骏马。

「始忆嘶风喷沫时」——这才回忆起它迎风嘶鸣喷吐白沫的英姿。

「蹄想尘中翻碧玉」——想到它在尘土中翻动如碧玉般的蹄子。

「尾休烟里掉青丝」——它的尾巴在烟尘中摆动如青丝。

「曾同客舍吞饥渴」——曾经在客舍中一同忍受饥渴。

「久共名场踏崄𪩘」——长久一同在科举考场上踏过险峻的山路。

「今日枥前兴一叹」——今天在马槽前发出一声长叹。

「不关行李乏金羁」——不关行李中缺少了金色的马缰。感叹的不是物质而是感情。

艺术手法
全诗以回忆和对比见长。

"蹄想尘中翻碧玉,尾休烟里掉青丝"以色彩鲜明的意象回忆骏马的英姿。

"曾同客舍吞饥渴"写人与马共患难的经历。末句"不关行李乏金羁"以否定表达对马的真情。

总体评价
一首深情的悼马诗。诗人将马视为知己和战友,以细腻的笔触写出了人马之间的深厚感情。格调哀婉,感情真挚。

相关诗词