归燕词辞工部侍郎

唐 · 章孝标

译文

旧垒危巢泥已落

旧巢危窝上的泥土已经脱落

今年故向社前归

今年特意赶在社日之前归来

连云大厦无栖处

连云的高楼大厦中无处栖身

更望谁家门户飞

还能望向谁家的门户飞去

赏析

题解
此诗以归燕为喻,辞别工部侍郎。诗人以燕子旧巢已毁、无处栖身比喻自己在外漂泊、无依无靠的处境。

逐句解读
「旧垒危巢泥已落」——旧时的巢垒危险的窝巢泥土已经脱落了。

「今年故向社前归」——今年特地赶在春社之前回来。

「连云大厦无栖处」——连入云的高楼大厦都没有栖息之处。

「更望谁家门户飞」——还要望向谁家的门户去飞呢。写无处安身的困境。

艺术手法
全诗以燕喻人。

"旧垒危巢泥已落"以巢毁比喻失所,"连云大厦无栖处"以大厦无巢比喻权贵之门不容自己。末句以疑问表达无处投奔的困境。

总体评价
一首含蓄的辞行诗。诗人以归燕无巢比喻自己在外漂泊的困境,格调凄婉。

"更望谁家门户飞"以燕子的视角写出了无处安身的无奈。

相关诗词