归海上旧居

唐 · 章孝标

译文

乡路绕蒹葭,萦纡出海涯。

回乡的路绕过芦苇丛,蜿蜒曲折通出海边。

人衣披蜃气,马迹印盐花。

行人的衣裳披着海上的蜃气,马蹄的足迹印在盐花上。

草没题诗石,潮摧坐钓槎。

野草淹没了我以前题诗的石头,潮水冲毁了我曾经坐过钓鱼的木筏。

还归旧窗里,凝思向余霞。

回到旧时的窗户里面,凝思冥想面对着残霞。

赏析

题解
此诗写归海上旧居的所见所感。诗人以精细的笔触描绘了海边故乡的特色——蜃气、盐花、潮水,写出了归乡的亲切与感慨。

逐句解读
「乡路绕蒹葭」——回乡的路绕过芦苇丛。

「萦纡出海涯」——蜿蜒曲折通出海边。

「人衣披蜃气」——行人的衣裳披着海上的蜃气。写海边特有的自然现象。

「马迹印盐花」——马蹄的足迹印在盐花上。写海边盐田的景象。

「草没题诗石」——野草淹没了我以前题诗的石头。

「潮摧坐钓槎」——潮水冲毁了我曾经坐过钓鱼的木筏。

「还归旧窗里」——回到旧时的窗户里面。

「凝思向余霞」——凝思冥想面对着残霞。

艺术手法
全诗以海边特色见长。

"蜃气"和"盐花"是海边独有的自然景象,"草没题诗石,潮摧坐钓槎"写出了时间流逝带来的变化。末联以"凝思向余霞"写出归乡后的沉思。

总体评价
一首别致的归乡诗。诗人以海边特有的景象——蜃气、盐花、潮水——写出故乡的独特风貌,"草没题诗石,潮摧坐钓槎"含蓄地写出了物是人非的感慨。

相关诗词