古行宫

唐 · 章孝标

译文

瓦烟疎冷古行宫,寂寞朱门反鏁空。

瓦缝中炊烟稀疏冷清古老行宫一片萧条,朱红大门寂寞地反锁着空无一人的宫殿。

残粉水银流砌下,堕环秋月落泥中。

残余妆粉和水银流淌在台阶之下,掉落的玉环如秋月般沉落在泥土之中。

莺传旧语娇春日,花学严妆妬晓风。

黄莺还在传唱着旧日歌声娇啼在春天阳光下,花朵仿佛学着宫女严妆嫉妒地与晓风争艳。

天子时清不巡幸,秖应鸾凤集梧桐。

天子因为天下太平而不再巡幸此处,只应该有鸾凤栖息在梧桐树上。

赏析

题解
此诗写古行宫的荒凉景象。瓦上炊烟稀疏冷清,朱红大门寂寞地反锁着空无一人的宫殿。残妆的水银流淌在台阶下,坠落的玉环埋在秋月的泥中,黄莺还在歌唱旧日的歌声,花朵学着宫女的严妆与晓风争艳。天子因天下太平不再巡幸,只应有鸾凤栖息在梧桐树上。

逐句解读
「瓦烟疎冷古行宫」——瓦缝中的炊烟稀疏冷清,古老的行宫一片萧条。

「寂寞朱门反鏁空」——朱红的大门寂寞地反锁着空无一人的宫殿。

「残粉水银流砌下」——残余的妆粉和水银(镜子背面涂料)流淌在台阶之下。

「堕环秋月落泥中」——掉落的玉环如秋月般沉落在泥土之中。

「莺传旧语娇春日」——黄莺还在传唱着旧日的歌声,娇啼在春天的阳光下。

「花学严妆妬晓风」——花朵仿佛学着宫女的严妆,嫉妒地与晓风争艳。

「天子时清不巡幸」——天子因为天下太平而不再巡幸此处。

「秖应鸾凤集梧桐」——只应该有鸾凤栖息在梧桐树上。

艺术手法
"残粉水银流砌下,堕环秋月落泥中"以残妆和堕环的细节写行宫的衰败,极为生动。

"花学严妆妬晓风"以拟人手法将花比作宫女,"妬"字尤为精妙。末句"鸾凤集梧桐"以吉祥之兆暗示行宫虽然荒废但仍有祥瑞之气。

总体评价
此诗以细腻的笔触写古行宫的荒凉,"残粉水银流砌下,堕环秋月落泥中"一联以极具画面感的细节写出了昔日繁华与今日衰败的对比,是宫怨诗中的佳作。

相关诗词