春原早望

唐 · 章孝标

译文

一忝乡书荐,长安未得回。

有愧于得到乡里的推荐入京,但在长安至今未能归返。

年光逐渭水,春色上秦台。

年华如渭水般流逝而去,春色已爬上了秦地的楼台。

燕掠平芜去,人冲细雨来。

燕子掠过平坦的原野飞去,行人冒着细雨走来。

东风生故里,又过几花开。

东风已经吹到了故里,不知又经历了多少次花开花落。

赏析

题解
此诗写春日原野清晨的远望。诗人受乡书推荐入京,却未能归乡。年华随渭水流逝,春色已上秦台。燕子掠过平野飞去,人冒着细雨走来。东风吹到故里,不知又过了几番花开。

逐句解读
「一忝乡书荐,长安未得回」——有愧于得到乡里的推荐入京,但在长安至今未能归返。

「年光逐渭水,春色上秦台」——年华如渭水般流逝而去,春色已爬上了秦地的楼台。

「燕掠平芜去,人冲细雨来」——燕子掠过平坦的原野飞去,行人冒着细雨走来。

「东风生故里,又过几花开」——东风已经吹到了故里,不知又经历了多少次花开花落。

艺术手法
"年光逐渭水"以渭水东流比喻年华的不可挽回。

"燕掠平芜去"与"人冲细雨来"形成对比——燕归人未归。

"东风生故里,又过几花开"以故里花开的想象写思乡之情,含蓄有味。

总体评价
此诗以简洁的笔调写客居长安的思乡之情,"东风生故里,又过几花开"以故里花开的想象写离愁,温婉含蓄。

相关诗词