初及第归酬孟元翊见赠

唐 · 章孝标

译文

六年衣破帝城尘,一日天池水脱鳞。

六年里衣衫破旧沾满了京城的尘土,一朝在天池水中鱼脱去了鳞化为龙。

未有片言惊后辈,不无慙色见同人。

没有片言只语让后辈惊叹,也不是没有惭愧之色面对同辈。

每登公䜩思来日,渐听乡音认本身。

每次登上公宴就想起从前的日子,渐渐听到乡音才认出自己本来的身份。

何幸致诗相慰贺,东归花发杏桃春。

何其幸运收到你寄诗来慰问祝贺,东归时杏花桃花正开得如春。

赏析

题解
此诗为及第后酬答孟元翊赠诗之作。诗人以真挚的语言写出了及第后的复杂心情——既有喜悦也有惭愧。

逐句解读
「六年衣破帝城尘」——六年里衣衫破旧沾满了京城的尘土。写赶考的艰辛。

「一日天池水脱鳞」——一朝在天池水中鱼脱去了鳞。比喻及第如鱼化龙。

「未有片言惊后辈」——没有片言只语让后辈惊叹。写自谦。

「不无慙色见同人」——也不是没有惭愧之色面对同辈。

「每登公䜩思来日」——每次登上公宴就想起从前的日子。

「渐听乡音认本身」——渐渐听到乡音才认出自己本来的身份。

「何幸致诗相慰贺」——何其幸运收到你寄诗来慰问祝贺。

「东归花发杏桃春」——东归时杏花桃花正开得如春。

艺术手法
全诗以真挚见长。

"六年衣破"与"一日脱鳞"对比赶考的艰辛和及第的喜悦,"渐听乡音认本身"写出及第后在京城中的身份认同感。

总体评价
一首真挚的及第酬答诗。诗人既表达了及第的喜悦,又保持了谦逊的态度。

"六年衣破帝城尘,一日天池水脱鳞"写出了赶考与及第的巨大反差。

相关诗词