曹娥庙

唐 · 章孝标

译文

孝女魂兮何所之?

孝女的魂魄啊去了何方?

故园遗庙两堪悲。

故乡的旧居和遗留的庙宇都令人悲伤。

岭头霞散漫涂脸,

山岭上的彩霞散开,仿佛涂抹在她的面庞上,

江口月沈难画眉。

江口的月亮沉落了,再难描画她的蛾眉。

恨迹未消云黯黯,

遗恨的痕迹尚未消散,云层暗淡无光,

愁痕长在浪漪漪。

愁苦的印记永远留存,水波涟漪不断。

人间荣谢不回首,

人世间的荣华兴衰她都不再回首,

千载波涛丧色丝。

千年来的波涛为失去这位孝女而黯然失色。

赏析

题解

此诗为章孝标题咏曹娥庙之作。章孝标,唐代诗人,以律诗见长。曹娥庙在浙江上虞,祭祀东汉孝女曹娥。曹娥年仅十四投江寻父尸,为历代所颂扬。

逐句解读

全诗以曹娥庙为对象,追忆曹娥投江寻父的感人故事。庙宇临江而建,江水日夜奔流,仿佛在诉说着这位孝女的悲壮故事。

艺术手法

以庙宇题咏的形式追怀历史人物,将建筑空间与历史故事结合。江水的意象贯穿全诗,既是实景也是悲情的象征。

总体评价

曹娥是中国古代孝女的典范,此诗以题庙的形式纪念这位少女,情感真挚而格调庄重。

相关诗词