题黎少府宅红蕉花

唐 · 张咸

译文

不争桃李艳阳天

不与桃李争夺艳阳天的风光

真对群芳想更妍

面对群芳想必更加美丽

秋卷火旗闲度日

秋天卷起火红的旗帜悠闲度日

昼凝红烛静无烟

白天如同凝聚的红烛安静无烟

肯于萍实夸颜色

岂肯和萍实夸耀颜色

要与芙蓉较后先

要与芙蓉争个先后

须信晚成翻有遇

必须相信晚成反而有际遇

赤心偏得主人怜

赤诚之心偏偏得到主人的怜爱

赏析

题解

此为张咸所作《题黎少府宅红蕉花》,赞美黎少府宅中种植的红蕉花。红蕉花即美人蕉,花色鲜红如火。

逐句解读

「不争桃李艳阳天」——不与桃李争夺艳阳天的春光。红蕉花在秋天盛开,不与春天的桃李争艳。

「真对群芳想更妍」——真正面对群芳时,想必更加娇艳。

「秋卷火旗闲度日」——秋天卷起如火的旗帜悠闲度日。以"火旗"比喻红蕉花的鲜红色彩。

「昼凝红烛静无烟」——白天仿佛凝聚的红烛,安静而没有烟雾。红蕉花如红烛般鲜红而不燃烧。

「肯于萍实夸颜色」——怎肯向萍实(红色的果实)夸耀颜色。

「要与芙蓉较后先」——要与荷花比较谁先谁后(谁更红艳)。红蕉花自信能与荷花一比高下。

「须信晚开翻有遇」——应当相信晚开的(红蕉花秋天才开)反而有更好的际遇。

「赤心偏得主人怜」——赤诚的心偏偏得到了主人的怜爱。

"赤心"双关——既指红蕉花的红色花心,又比喻忠诚赤诚的心。

艺术手法

全诗以拟人手法写红蕉花——不争春光、如红旗如火烛、要与荷花比艳。

"秋卷火旗"和"昼凝红烛"的比喻极为生动,以红色旗帜和红烛来比拟红蕉花的颜色。末句"赤心"双关,既写花色又写人品,巧妙地将咏物与咏人结合。

总体评价

此诗以精巧的比喻和拟人手法赞美红蕉花。

"秋卷火旗闲度日,昼凝红烛静无烟"一联色彩浓烈而意境安静,是咏花诗中的佳联。

相关诗词