夏日题老将林亭

唐 · 张𧏖

译文

百战功成翻爱静

百战功成之后反而喜爱清静,

侯门渐欲似仙家

侯门之中渐渐变得如同仙家一般。

墙头雨细垂纤草

墙头细雨中垂下纤细的草,

水面风回聚落花

水面上风回旋,聚拢了飘落的花瓣。

井放辘轳闲侵酒

放下井边的辘轳,悠闲地饮酒,

笼开鹦鹉报煎茶

打开鸟笼,鹦鹉叫着报告煎茶已好。

几人图在凌烟阁

有几位功臣的画像挂在凌烟阁上,

曾不交锋向塞沙

却未曾驰骋边塞沙场交锋作战。

赏析

题解
此诗为张𧏖夏日题老将林亭之作,以老将功成后的闲适与凌烟阁功臣的对比写功名之虚。

逐句解读
「百战功成翻爱静,侯门渐欲似仙家」——百战功成之后反而爱清静了,侯门渐渐地变得像仙家一样。写老将的归静。

「墙头雨细垂纤草,水面风回聚落花」——墙头上细雨中垂下了纤细的草,水面上风回旋聚集了飘落的花瓣。写林亭之景。

「井放辘轳闲侵酒,笼开鹦鹉报煎茶」——井上放下辘轳悠闲地浸着酒,鸟笼打开鹦鹉报着煎茶的声音。写闲适的生活。

「几人图在凌烟阁,曾不交锋向塞沙」——有几个人能画在凌烟阁上,曾经没有交锋就上了边塞的沙场呢。以凌烟阁之典写功名之难。

艺术手法
「几人图在凌烟阁,曾不交锋向塞沙」以凌烟阁功臣图之典写功名之难——能上凌烟阁的都是真正冲锋陷阵的人,而多少人只是白白去了边塞。以反问写功名之来之不易。

总体评价
此诗以老将林亭为主题,「几人图在凌烟阁,曾不交锋向塞沙」以凌烟阁之典写功名之实至名归,含蓄而有感慨。

相关诗词