晦日宴高文学林亭

唐 · 张锡

译文

雪尽铜驼路,花照石崇家。

雪已消尽的铜驼路上,花光照亮了石崇般的富贵人家。

年光开柳色,池影泛云华。

春光开启了柳树的翠绿,池塘中倒映着云彩的华美。

赏洽情方远,春归景未赊。

赏景融洽情意方才深远,春天归来景色还不算遥远。

欲知多暇日,尊酒渍澄霞。

想知道有多少闲暇的日子,看那酒杯中浸染着清澈的晚霞。

赏析

题解

此诗题为「晦日宴高文学林亭」,是张锡参加晦日(农历月末)宴饮于高文学林亭时所作。诗中描写了初春林亭的美丽景色和宴饮的欢乐。

逐句解读

「雪尽铜驼路,花照石崇家」——雪已消尽的铜驼路上,花光照亮了石崇般的豪门。

「铜驼路」是洛阳的名路,「石崇家」比喻富贵人家。

「年光开柳色,池影泛云华」——春光开启了柳树的翠绿,池塘中倒映着云彩的华美。

「赏洽情方远,春归景未赊」——赏景融洽情意方才深远,春天归来景色还不算遥远。「赊」指遥远。

「欲知多暇日,尊酒渍澄霞」——想知道有多少闲暇的日子,看那酒杯中浸染着清澈的晚霞。

艺术手法

全诗以清丽的笔调描写了初春宴饮。

「雪尽铜驼路,花照石崇家」以雪尽花开的对比,写出了从冬到春的季节转换。

「年光开柳色,池影泛云华」以柳色和池影的自然描写,写出了春日的生机。

「欲知多暇日,尊酒渍澄霞」以酒杯中映照的晚霞,将宴饮的欢乐和自然的美景融为一体。

总体评价

此诗以清丽的笔触描写了初春晦日的宴饮。

「雪尽铜驼路,花照石崇家」以洛阳名胜开篇,写出了春日的华美。全诗格调清丽明快。

相关诗词