咏宣律和尚袈裟

唐 · 张希复

译文

共覆三衣中夜寒,披时不镇尼师坛。

共同盖着三件袈裟度过半夜寒冷,披上时也不能完全覆盖住尼师的坐具法坛。

无因盖得龙宫地,畦里尘飞叶相残。

无法覆盖广大的龙宫之地,菜畦中尘土飞扬落叶相互摧残。

赏析

题解
此诗为张希复咏宣律和尚袈裟之作。诗中以袈裟的简陋与龙宫的富丽作对比,暗喻佛法的清净与世俗的奢华之别。

逐句解读
「共覆三衣中夜寒,披时不镇尼师坛。」——共同盖着三件袈裟度过半夜的寒冷,披上时也不能很好地覆盖住尼师的法坛。

"三衣"是佛教僧人的三件法衣,"尼师坛"即坐具。

「无因盖得龙宫地,畦里尘飞叶相残。」——无法覆盖龙宫的大地,菜畦中尘土飞扬、落叶相互摧残。以龙宫喻佛法的广大境界,袈裟虽小却寄托着对清净世界的追求。

艺术手法
全诗以小见大,以袈裟之小对比龙宫之大。

"共覆三衣中夜寒"写出修行生活的清苦,"无因盖得龙宫地"以夸张的手法写出理想与现实之间的差距。

"畦里尘飞叶相残"以自然界的萧条景象暗喻人世间的纷扰,言在此而意在彼。

总体评价
此诗以咏物的方式表达佛教思想,袈裟既是实物也是佛法的象征。

"无因盖得龙宫地"一句将修行者的慈悲心与现实的无力感融为一体,含蓄而有深意。

相关诗词