奉和九月九日登慈恩寺浮图应制

唐 · 张锡

译文

九秋霜景净,千门晓望通。

深秋霜景一片洁净,千家万户晨晓远望一片通明。

仙游光御路,瑞塔迥凌空。

仙游般的光彩照耀着御路,祥瑞的宝塔高高地凌空耸立。

菊彩扬尧日,萸香遶舜风。

菊花的色彩在尧天之下飘扬,茱萸的香气在舜日之风中环绕。

天文丽辰象,窃抃仰层穹。

天象星辰壮丽璀璨,我暗自欢欣仰望着层层天穹。

赏析

题解

此诗题为「奉和九月九日登慈恩寺浮图应制」,是张锡在重阳节登慈恩寺塔时奉命所作的应制诗。

逐句解读

「九秋霜景净,千门晓望通」——深秋霜后的景色清净明朗,千家万户在拂晓时的望眼畅通。写秋日清晨的开阔。

「仙游光御路,瑞塔迥凌空」——仙游般的光彩照亮了御路,祥瑞的宝塔高耸凌驾于空际。

「菊彩扬尧日,萸香遶舜风」——菊花的色彩飞扬在尧帝般的阳光中,茱萸的香气环绕在舜帝般的和风里。以尧舜比喻当朝。

「天文丽辰象,窃抃仰层穹」——天上的星文使辰象更加美丽,私下欢庆仰望着层层的天穹。

艺术手法

全诗以清朗的笔调描写了重阳登塔。

「九秋霜景净,千门晓望通」以霜景的清净和千门的通透,写出了秋日清晨的开阔。

「菊彩扬尧日,萸香遶舜风」以菊花和茱萸的重阳意象配合尧舜的古帝比喻,将节令和颂圣融合。

总体评价

此诗以清朗的笔调描写了重阳登塔的壮观。

「菊彩扬尧日,萸香遶舜风」以菊萸和尧舜的双重意象,写出了节日的庄重和喜悦。全诗格调清朗典雅。

相关诗词