溪口云

唐 · 张文姬

译文

溶溶溪口云,才向溪中吐。

溪口处飘荡着轻柔流动的云雾,仿佛刚刚从溪水之中缓缓吐露出来。

不复归溪中,还作溪中雨。

这云雾虽然不会再以原样回到溪水之中,却会化作阵阵雨水重新落入溪里。

赏析

题解
此诗为唐代女诗人张文姬所作,以溪口之云为描写对象。诗歌通过云从溪中升腾、化为雨水又落入溪中的循环过程,寓含了对自然规律的观察和对生命轮回的感悟。诗题"溪口云"即溪水出口处的云雾,全诗语言简洁而意蕴深远。

逐句解读
「溶溶溪口云,才向溪中吐」——溪口处飘荡着柔和的云气,仿佛刚刚从溪水之中吐出。

"溶溶"形容云气流动的样子,"吐"字化静为动,赋予溪水以生命力。

「不复归溪中,还作溪中雨」——这云气再也不会以原样回到溪水之中,而是化作溪上的雨水落下来。云化为雨回到溪中,完成了从水到云、从云到雨的自然循环。

艺术手法
此诗以极简的笔墨完成了一个完整的自然哲学命题。前两句写云的生成,后两句写云的转化,构成一个完整的"水—云—雨"循环。

"溶溶"二字既写出云的形态,又传达出一种柔和绵密的质感。"吐"字将溪水拟人化,仿佛是溪水在缓缓呼出气息。

"不复归"与"还作"构成转折——云虽不能以原样回归,却以雨水的方式重新回到溪中,暗喻事物虽有变化但本质不灭。全诗二十字,如同一个小小的禅宗公案,以最简单的自然现象揭示最深邃的循环之理。

总体评价
张文姬以四句二十字的微型篇幅,将溪口云的生成与变化写得含蓄隽永。此诗表面写云,实则蕴含对事物循环往复、生生不息的哲理思考。语言精炼到极致,每一个字都不可更替,在唐代女性诗作中,如此以小见大、言简意深的作品并不多见。

相关诗词