七夕

唐 · 张文恭

译文

凤律惊秋气,龙梭静夜机。

秋天的气息随着十二律管而惊动,织布的龙梭在静夜中穿梭不停。

星桥百枝动,云路七香飞。

鹊桥上的星光千百枝摇动,云路之间七香车飞驰而过。

映月回雕扇,凌霞曳绮衣。

月光映照下回旋着雕花团扇,身披霞光拖曳着华美的丝绸衣裳。

含情向华幄,流态入重闱。

含情脉脉地走向华美的帷帐,婀娜的身姿步入深闺之中。

欢余夕漏尽,怨结晓骖归。

欢聚之后夜间的漏刻已经滴尽,哀怨凝结在天明驾车归去之时。

谁念分河汉,还忆两心违。

谁会想到被银河分隔两岸,仍要回忆两心相违的悲伤。

赏析

题解
此诗以「七夕」为题,描写七夕之夜牛郎织女相会的情景和离别后的怨恨。诗人以华美的笔触描绘七夕的仪式和场景,末尾以天河阻隔的悲怨收束。

逐句解读
「凤律惊秋气,龙梭静夜机。」——凤律的音调惊动了秋天的气息,织布的龙梭在夜晚安静地停下了织机。

「星桥百枝动,云路七香飞。」——星桥上百枝灯火闪烁,云路上七香车飞驰。

「映月回雕扇,凌霞曳绮衣。」——映着月光回转着雕花团扇,凌驾在霞光中拖曳着绮丽的衣裳。

「含情向华幄,流态入重闱。」——含情脉脉地走向华美的帷帐,流转着娇态进入重重闺闱。

「欢余夕漏尽,怨结晓骖归。」——欢聚之后夕漏已经滴尽,怨恨凝结在天明时驾车归去。

「谁念分河汉,还忆两心违。」——谁想到会被银河分隔,还回忆着两心相违的痛苦。

艺术手法
全诗以铺叙手法描绘七夕之夜的浪漫场景。

「星桥百枝动,云路七香飞」以星桥和云路的意象写出天上的赴约之途。

「映月回雕扇,凌霞曳绮衣」以月光和霞光为背景描绘织女的美丽。后四联由相聚转入离别,「欢余夕漏尽」以漏尽暗示欢聚的短暂,「怨结晓骖归」以天明驾车归去写出离别的痛苦。末联以「分河汉」的银河阻隔收束,点明七夕的主题。

总体评价
此诗以华美的笔触描绘七夕之夜从相会到离别的全过程,前半部分绮丽浪漫,后半部分哀怨深沉。全诗将七夕的欢愉与离恨交织,格调兼具华美与感伤。

相关诗词