佳人照镜

唐 · 张文恭

译文

倦采蘼芜叶,贪怜照胆明。

厌倦了采摘蘼芜的叶子,贪恋照胆镜的明亮。

两边俱拭泪,一处有啼声。

镜中的人和镜外的人都擦拭着眼泪,却只有一个地方传出哭声。

赏析

题解
此诗以「佳人照镜」为题,描写佳人照镜时的悲伤心情。诗人以照镜时的细节——镜中人和镜外人一同流泪——巧妙地表现了佳人内心的痛苦。

逐句解读
「倦采蘼芜叶,贪怜照胆明。」——厌倦了采摘蘼芜的叶子,贪恋照胆镜的明亮。

「两边俱拭泪,一处有啼声。」——镜中的人和镜外的人都擦拭着眼泪,却只有一个地方传出哭声。

艺术手法
全诗以照镜的巧思为核心。

「两边俱拭泪,一处有啼声」是全诗的精妙之处——镜中映出的佳人也在流泪,但真实的哭声只从一边传来。这个细节以镜子的虚像和真人的对比,巧妙地写出了佳人孤独的悲伤——即使镜中有一个人陪伴,那也不是真实的。末句「一处有啼声」以声音的单一性打破了视觉的双重性,含蓄而深刻。

总体评价
此诗以照镜的巧思描写佳人的悲伤,「两边俱拭泪,一处有啼声」的构思新颖独特,以镜子的虚像和真人的对比巧妙地表现了孤独之苦,在闺怨诗中以构思的精巧见长。

相关诗词