柬范丞相质

唐 · 张文伏

译文

禁秘同依日月光,分宣政拙得遐方。

当年同在禁中沐浴君恩,后来因政拙被派往远方任职。

半生报国心犹赤,万里筹边鬓已苍。

半生报效国家赤心不改,万里筹划边防鬓发已白。

却忆西陲夸短驭,曾陪东阁赋长杨。

回忆西陲之行曾自夸善于短途驾车,也曾在东阁陪您吟诗作赋。

迢迢云树今如许,谓朔春深正渺茫。

如今相隔遥远云树苍茫,想到北方春深时节前途依然渺茫。

赏析

题解

此诗为张文伏寄赠范质丞相之作。范质为五代名臣,历仕后晋、后汉、后周,官至宰相。诗中回顾了二人曾在朝廷共事的经历,表达了对老友身在远方而仍心系国事的敬意,以及别后思念之情。全诗格调沉稳,情感真挚。

逐句解读

「禁秘同依日月光,分宣政拙得遐方。」——当年我们同在朝廷禁中,共同沐浴君王的恩泽;后来你因政务之外的原因被派往远方任职。

「半生报国心犹赤,万里筹边鬓已苍。」——大半生报效国家,赤诚之心未改;然而万里筹谋边防之事,鬓发却已斑白。此联对仗工整,以"心犹赤"与"鬓已苍"对比,感慨深沉。

「却忆西陲夸短驭,曾陪东阁赋长杨。」——回忆起在西陲时曾自夸善于驾驭短途马车的日子,也曾在东阁陪伴你吟诵辞赋。以具体场景唤起共同记忆。

「迢迢云树今如许,谓朔春深正渺茫。」——如今相隔遥远,云树苍茫;想到北方边塞虽已春深,前途却依然渺茫难测。

艺术手法

全诗用"日月光"借喻君恩,"心犹赤""鬓已苍"形成鲜明的色彩对比与情感张力。中间两联对仗工稳,"西陲"对"东阁"、"短驭"对"长杨",既工整又自然。尾联以景结情,余韵悠长。

总体评价

这是一首典型的赠答诗,既表达了对友人的思念与敬意,又含蓄地抒发了对仕途沉浮的感慨。诗中"半生报国心犹赤,万里筹边鬓已苍"一联尤为警策,将忠君报国的热忱与岁月无情的感叹融为一体,堪称佳句。

相关诗词