同潘屯田冬日早朝

唐 · 张文琮

译文

假寐怀古人,夙兴瞻晓月。

假寐时心中追怀着古人的遗风,早起时瞻望着天边的晓月。

通晨禁门启,冠盖趋朝谒。

到了清晨禁宫的大门开启,冠盖云集争相趋赴朝谒。

霜霭清九衢,霞光照双阙。

霜雾澄清了京城九条大道,朝霞光芒照耀着宫门的双阙。

纷纶文物纪,焕烂声明发。

纷繁的文物典章记录着朝廷的秩序,灿烂声明远播四方。

腰劒动陆离,鸣玉和清越。

腰间佩戴的宝剑摇动时光彩陆离,身上鸣玉发出清越的声响。

赏析

题解
此诗描写冬日清晨早朝的场面,以细腻的笔触描绘从起床到入朝的全过程。诗人以精练的语言捕捉凌晨时分的各种景象和早朝的庄严氛围。

逐句解读
「假寐怀古人,夙兴瞻晓月。」——假寐时心中追怀着古人的遗风,早起时瞻望着天边的晓月。

「通晨禁门启,冠盖趋朝谒。」——到了清晨禁宫的大门开启,冠盖云集争相趋赴朝谒。

「霜霭清九衢,霞光照双阙。」——霜雾澄清了京城的九条大道,朝霞的光芒照耀着宫门的双阙。

「纷纶文物纪,焕烂声明发。」——纷繁的文物典章记录着朝廷的秩序,灿烂的声明远播四方。

「腰劒动陆离,鸣玉和清越。」——腰间佩戴的宝剑摇动时光彩陆离,身上的鸣玉发出清越的声响。

艺术手法
全诗以时间推移为线索,从假寐到夙兴再到禁门开启和朝谒,层次分明。

「霜霭清九衢,霞光照双阙」以霜霭和霞光的自然景象写出冬晨的清冷和朝霞的壮美。

「腰劒动陆离,鸣玉和清越」以佩剑的光彩和鸣玉的声响写出朝臣的庄严仪态,视觉和听觉交织。

总体评价
此诗以精练的语言描绘冬日早朝的庄严场面,从个人起床到百官朝谒,层次分明。全诗格调庄重,意象清丽,在早朝诗中以景物描写的细腻见长。

相关诗词