和杨舍人咏中书省花树

唐 · 张文琮

译文

花萼映芳丛

花萼映照着芬芳的花丛

参差间早红

高低错杂间点缀着早开的红花

因风时落砌

随风不时飘落在台阶上

杂雨乍浮空

夹杂着细雨忽然飘浮在空中

影照凤池水

花影映照在凤凰池的水面

香飘鸡树风

花香随风吹过中书省的树下

岂不爱攀折

岂是不爱攀折花枝

希君怀袖中

只是希望花枝留在你的怀袖之中

赏析

题解
此诗为张文琮与杨舍人的唱和之作,咏中书省花树,借花树的繁茂美丽寄寓对友人的深情厚谊。花树既是实写中书省庭院中的景致,又是诗人情感的寄托——希望花枝能为友人藏于怀袖,暗含思念与珍重之意。

逐句解读
「花萼映芳丛,参差间早红」——描写花萼掩映于芳丛之中,高低参差的花朵间点缀着早开的红花。以视觉上的层次感展现花树的繁盛。

「因风时落砌,杂雨乍浮空」——花瓣随风飘落于台阶之上,夹杂在细雨中忽然飘浮于空中。动态描写花瓣飘落的情景,使画面灵动而有生气。

「影照凤池水,香飘鸡树风」——花影倒映在凤池的水面,花香随风吹过鸡树。凤池、鸡树皆为中书省的别称与典故,将花树之美与朝廷风雅巧妙结合。

「岂不爱攀折,希君怀袖中」——岂是不爱攀折花枝,只是希望花枝能被你珍藏于怀袖之中。以花喻情,表达了深挚的思念与祝愿。

艺术手法
全诗以花为线索,从静态写到动态,从室外写到室内,从景物写到人情。“影照”与“香飘”一视觉一嗅觉,感官交织。尾联用“攀折”与“怀袖”的对比,将惜花之情转化为赠别之意,含蓄蕴藉。用“凤池”“鸡树”等朝廷典故,切合中书省的身份与场合。

总体评价
此诗虽为应酬唱和之作,但情真意切,不落俗套。以花起兴,以情收束,中间两联对仗精工而自然,体现了初唐宫廷诗讲究格律工整的特点,同时又不失清新之趣。

相关诗词