游仙窟诗 赠十娘

唐 · 张文成

译文

人去悠悠隔两天,未审迢迢度几年。

人离去后悠悠渺渺仿佛隔着两个天地,不知道要度过多少漫长岁月才能重逢。

纵使身游万里外,心魂只在主人前。

纵然身体远游在万里之外,我的心魂却始终停留在你的面前。

赏析

题解

此诗为张文成在《游仙窟》中赠别崔十娘之作。诗人即将远行,以七言绝句的形式表达对十娘的深情眷恋。

"赠十娘"直接点明赠诗对象,诗中"万里外"与"主人前"的空间对比,突出了一种身离心不离的真挚感情。

逐句解读

「人去悠悠隔两天」——人离去后悠悠渺渺,仿佛隔着两个天地。

"两天"极言距离之远,也暗示分别后两人的世界将截然不同,"悠悠"写出离别的漫长与无尽。

「未审迢迢度几年」——不知道要度过多少年才能重逢。

"未审"表示不确定,"迢迢"形容路途遥远,两词叠加强化了前途未卜的焦虑感。

「纵使身游万里外」——纵然身体远游在万里之外。此句以让步句式转折,强调身体虽然远离,但内心不受距离的限制。

「心魂只在主人前」——心魂却始终留在你的面前。

"主人"是对崔十娘的尊称,此句是全诗的核心——身体的远行无法带走灵魂的眷恋,心魂始终守候在爱人身旁。

艺术手法

其一,空间对比的巧妙运用。

"两天""万里外"与"主人前"构成极大的空间反差,以距离之远反衬情感之近。其二,层层递进的修辞结构。前两句铺垫离别的空间感和时间的不确定性,第三句以"纵使"转折,第四句完成情感的升华。其三,"心魂"一词的使用超越了常规的"思念",将爱情表达为灵魂层面的归属,增强了情感的深度。

总体评价

这首赠别诗以质朴的语言表达了深沉的眷恋,没有使用复杂的典故和华丽的辞藻,却因真挚的情感而动人。

"身游万里外,心魂只在主人前"一联,以身体的远离与灵魂的坚守形成鲜明对照,成为爱情诗中直白而有力的表达。全诗情感脉络清晰,由离别的伤感转为坚定的表白,体现了唐代文人对爱情的热烈与坦率。

相关诗词