游仙窟诗 游后园

唐 · 张文成

译文

昔时过小苑,今朝戏后园。

以前曾经路过小花园,今天来到后园中尽情游玩。

两岁梅花匝,三春柳色繁。

两年间梅花环绕开遍了园子,三春时节柳色繁盛茂密。

水明鱼影静,林翠鸟歌喧。

清澈的水面映出鱼儿安静的倒影,翠绿的林间鸟儿歌声喧闹。

何须杏树岭,即是桃花源。

何必去什么杏树岭呢,这里就是桃花源仙境。

赏析

题解
此诗为《游仙窟》中张文成游览崔家后园时所作。全诗以清新的笔触描写后园的梅柳、水鱼、林鸟等景物,末以桃花源为喻,将眼前的后园提升到了仙境的高度。

逐句解读
「昔时过小苑,今朝戏后园。」以前曾经经过小花园,今天在后园中游玩。

「两岁梅花匝,三春柳色繁。」两年间梅花环绕开满,三春时节柳色繁盛茂密。

「水明鱼影静,林翠鸟歌喧。」水面明亮映出鱼儿安静的倒影,林中翠绿间鸟儿的歌声喧闹。

「何须杏树岭,即是桃花源。」何必去什么杏树岭呢,这里就是桃花源。

艺术手法
此诗以「何须」「即是」的否定和肯定句式收束全篇,将眼前的后园直接比作桃花源,是全诗的画龙点睛之笔。中间两联的对仗工整:「水明」对「林翠」,「鱼影静」对「鸟歌喧」,一动一静、一听一视,构建出后园的立体景象。尤其「水明鱼影静」一句,以水的明亮映衬鱼影的安静,画面感极强。

总体评价
此诗是《游仙窟》游园诗中的佳作,以清新的笔触描绘了后园的美丽景色。末句「何须杏树岭,即是桃花源」将园景与仙境类比,既赞美了后园之美,又呼应了《游仙窟》的仙境主题,结构巧妙。

相关诗词