游仙窟诗 代蜂子答十娘

唐 · 张文成

译文

触处寻芳树,都虑少物华。

到处寻觅芬芳的花树,总担心世间缺少美好的景物。

试从香处觅,正值可怜花。

试着循着香气去寻找,正好遇到了一朵惹人怜爱的花。

赏析

题解
此诗为《游仙窟》中张文成以蜜蜂的口吻答复十娘的短诗。诗人巧妙地以蜂自喻,以花喻十娘,表达了寻觅芳踪终于得见美人的喜悦。

逐句解读
「触处寻芳树,都虑少物华。」到处寻觅芬芳的花树,总担心缺少美好的景物。

「试从香处觅,正值可怜花。」试着循着香气去寻找,正好遇到了可爱怜惜的花朵。

艺术手法
此诗以蜂喻人,以花喻美人,是典型的比兴手法。

「触处寻芳」写蜂(也是诗人自己)的寻芳不倦,「正值可怜花」写终于找到了理想的目标。

「可怜」二字一语双关,既指花的可爱,也暗示对十娘的爱怜。

总体评价
此小诗以蜂的口吻写寻花得花的喜悦,比喻巧妙,语言活泼。短短四句便完成了从寻觅到相遇的完整叙事,是《游仙窟》中最为简洁灵动的诗作之一。

相关诗词